ชมซากุระ(chom saa-gù-rá)
Significados
1VerboB1
ver los cerezos en flor; ir a ver cerezos en flor
mirar y disfrutar de los cerezos en flor, a menudo como una salida o evento estacional (hanami)
Ejemplos
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâael próximo añoฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasอยากyàakอยากyàak1ansiar; anhelar; tener antojo de2querer; desearไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnJapón (país)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deชมซากุระchom saa-gù-ráชมซากุระchom saa-gù-ráver los cerezos en flor; ir a ver cerezos en flor
El año que viene quiero ir a Japón para ver los cerezos en flor.
3 ejemplos másMostrar menos
ครอบครัวkrôp kruuaเราraoวางแผนwaang păenจะjàไปbpaiชมซากุระchom saa-gù-ráและláeปิกนิกbpìk níkกันganที่têeสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náในnaiวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaนี้née
Nuestra familia planea ir a ver los cerezos en flor y hacer un picnic en el parque este fin de semana.
คนญี่ปุ่นkon yêe-bpùnจำนวนมากjam-nuuan mâakนิยมní-yomออกมาòk maaชมซากุระchom saa-gù-ráกับgàpเพื่อนpêuuanและláeเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanในช่วงnai chûuangที่têeดอกไม้dòk máaiบานbaanเต็มที่dtem têe
A muchos japoneses les gusta salir a ver los cerezos en flor con amigos y colegas durante la temporada de máxima floración.
นอกจากnôk jàakการgaanชมซากุระchom saa-gù-ráในnaiตอนกลางวันdton glaang wanแล้วláeoการgaanชมซากุระchom saa-gù-ráตอนกลางคืนdton glaang keunที่têeมีmeeการประดับgaan bprà-dàpไฟfaiก็gâwให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukสวยงามsŭuay ngaamและláeโรแมนติกroh-maen-dtìkไปbpaiอีกèekแบบbàep
Además de ver los cerezos en flor durante el día, verlos por la noche con luces decorativas da otro tipo de sensación hermosa y romántica.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ชมซากุระchom saa-gù-ráชมซากุระchom saa-gù-ráver los cerezos en flor; ir a ver cerezos en flor