โจโฉ
joo-chǒoSignificados
1SustantivoB2
Cao Cao
Cao Cao, un famoso señor de la guerra y estadista chino del período de los Tres Reinos, también conocido en el Romance de los Tres Reinos
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrar4leer datos (informática)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)สามก๊กsǎam-gókสามก๊กsǎam-gók1los Tres Reinos (China)2El romance de los Tres Reinos (novela)3(fig.) lucha de tres facciones; tres bandos rivalesโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́especialmente; particularmente; específicamenteตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1cuando; en el momento en que2episodio/parte (etiqueta numerada)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerโจโฉjoo-chǒoโจโฉjoo-chǒo1Cao Cao2persona astuta; estratega calculador
Me gusta leer el Romance de los Tres Reinos, especialmente las partes con Cao Cao.
3 ejemplos másMostrar menos
โจโฉjoo-chǒoเป็นbpenตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมากmâakในnaiประวัติศาสตร์จีนbprà-wàt-dtì-sàat-jiin
Cao Cao es un personaje muy famoso en la historia china.
ในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamสามก๊กsǎam-gókโจโฉjoo-chǒoถูกtùukสร้างsâangให้hâiเป็นผู้นำbpen-pûu-namที่tîiเด็ดขาดdèt-kàatและlɛ́เก่งกาจgèeng-gàatในnaiการทำสงครามgaan-tam-sǒng-kraam
En la literatura del Romance de los Tres Reinos, Cao Cao es retratado como un líder decisivo y muy hábil en la guerra.
นักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatหลายคนlǎai-konมองว่าmɔɔng-wâaโจโฉjoo-chǒoเป็นbpenรัฐบุรุษrát-tà-bù-rútที่tîiมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛตัวร้ายdtuua-ráaiเหมือนmʉ̌ʉanในnaiนิยายní-yaai
Muchos historiadores ven a Cao Cao como un estadista capaz, no solo como un villano como en la novela.
2SustantivoC1
persona astuta; estratega calculador
una persona astuta pero tramposa o poco confiable, especialmente alguien que planea cuidadosamente para obtener poder o ventaja
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàano (imperativo negativo)ไปไว้bpai wáiใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนิสัยní-săiนิสัยní-săi1hábito2carácter; disposiciónโจโฉjoh chŏhโจโฉjoh chŏh1Cao Cao2persona astuta; estratega calculadorชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)หลอกใช้lòk cháiหลอกใช้lòk cháimanipular para beneficio propio; explotarคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra persona
No confíes en él para nada. Es una persona astuta a la que le gusta utilizar a los demás.
3 ejemplos másMostrar menos
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaเป็นbpenพวกpûuakโจโฉjoo-chǒoที่tîiยอมyɔɔmทำtamทุกอย่างtúk-yàangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiอำนาจam-nâatมาmaa
Ese político es criticado por ser una persona astuta que haría cualquier cosa para ganar poder.
ในnaiวงการธุรกิจwong-gaan-tú-rá-gìtที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเราraoมักจะmák-jàพบเจอpóp-jəəกับgàpคนkonประเภทbprà-pêetโจโฉjoo-chǒoที่tîiคอยkɔɔiแทงข้างหลังtɛɛng-kâang-lǎngเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเสมอsà-mə̌ə
En el mundo empresarial altamente competitivo, a menudo nos encontramos con personas astutas que siempre están dispuestas a apuñalar a sus colegas por la espalda.
ด้วยdûuaiความkwaamฉลาดแกมโกงchà-làat-gɛɛm-goongและlɛ́เล่ห์เหลี่ยมlêe-lìiamแพรวพราวprɛɛo-praaoหลายคนlǎai-konจึงjʉngขนานนามkà-nǎan-naamเขาkǎoว่าwâaเป็นbpenโจโฉjoo-chǒoแห่งhɛ̀ngวงการwong-gaanอสังหาริมทรัพย์à-sǎng-hǎa-rim-má-sáp
Con su astucia y sus deslumbrantes artimañas, muchos lo han apodado el Cao Cao de la industria inmobiliaria.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
joo
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |