สามก๊ก
sǎam-gókSignificados
1Nombre propioB2
los Tres Reinos (China)
El período histórico en China (220–280 d.C.) en el que los estados de Wei, Shu y Wu competían por el control.
Ejemplos
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1competición; concurso; partido; carrera; torneo2rivalidad; presión competitivaชิงchingชิงching1arrebatar; agarrar (antes que otros)2competir por; disputar3anticiparse; adelantarse4usurpar; apropiarse; apoderarseตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1posición; ubicación; lugar2puesto; cargo; posición; rol3rango; estatus; categoría4posición; lugar; ordenประธานนักเรียนbprà-taan-nák-riianประธานนักเรียนbprà-taan-nák-riianpresidente del cuerpo estudiantil; presidente del consejo estudiantilกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1convertirse (en); volverse2resultar (ser); terminar (siendo)ศึกsʉ̀kศึกsʉ̀k1guerra; batalla2contienda; rivalidad (figurado)สามก๊กsǎam-gókสามก๊กsǎam-gók1los Tres Reinos (China)2El romance de los Tres Reinos (novela)3(fig.) lucha de tres facciones; tres bandos rivalesระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioผู้สมัครpûu-sà-màkผู้สมัครpûu-sà-màk1solicitante; aspirante2candidato (esp. en elecciones)3concursante; participanteสามsǎamสามsǎamtres (3)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendo
La competencia por la presidencia del consejo estudiantil se ha convertido en una batalla a tres bandas entre los tres candidatos.
3 ejemplos másMostrar menos
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanการเมืองgaan-mʉʉangในประเทศnai-bprà-têetนั้นnánเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanสามก๊กsǎam-gókโดยdooiมีmiiสามsǎamพรรคใหญ่pák-yàiแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingอำนาจam-nâatกันgan
La situación política en ese país es como la de los Tres Reinos, con tres partidos principales compitiendo por el poder.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingส่วนแบ่งการตลาดsùuan-bɛ̀ng-gaan-dtà-làatในnaiวงการwong-gaanมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenสงครามsǒng-kraamสามก๊กsǎam-gókในnaiชีวิตจริงchii-wít-jingระหว่างrá-wàangสามsǎamแบรนด์brɛɛnยักษ์ใหญ่yák-yài
La batalla por la cuota de mercado en la industria móvil se ha convertido en una guerra de los Tres Reinos en la vida real entre las tres marcas gigantes.
ภายในpaai naiบริษัทbor-rí-sàtตอนนี้dton néeเหมือนmĕuuanเกิดgèrtศึกsùekสามก๊กsăam gókย่อยๆyôi yôiระหว่างrá-wàangฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatฝ่ายขายfàai kăaiและláeฝ่ายผลิตfàai pà-lìtภัณฑ์panที่têeต่างdtàangพยายามpá-yaa-yaamผลักดันplàk danวาระwaa-ráของkŏngตนเองdton ayng
Dentro de la empresa, es como un mini conflicto de los Tres Reinos entre los departamentos de marketing, ventas y producto, cada uno tratando de impulsar su propia agenda.
2Nombre propioB2
El romance de los Tres Reinos (novela)
Una novela histórica clásica china del siglo XIV basada en los acontecimientos del período de los Tres Reinos.
Ejemplos
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1competición; concurso; partido; carrera; torneo2rivalidad; presión competitivaชิงchingชิงching1arrebatar; agarrar (antes que otros)2competir por; disputar3anticiparse; adelantarse4usurpar; apropiarse; apoderarseตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1posición; ubicación; lugar2puesto; cargo; posición; rol3rango; estatus; categoría4posición; lugar; ordenประธานนักเรียนbprà-taan-nák-riianประธานนักเรียนbprà-taan-nák-riianpresidente del cuerpo estudiantil; presidente del consejo estudiantilกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1convertirse (en); volverse2resultar (ser); terminar (siendo)ศึกsʉ̀kศึกsʉ̀k1guerra; batalla2contienda; rivalidad (figurado)สามก๊กsǎam-gókสามก๊กsǎam-gók1los Tres Reinos (China)2El romance de los Tres Reinos (novela)3(fig.) lucha de tres facciones; tres bandos rivalesระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioผู้สมัครpûu-sà-màkผู้สมัครpûu-sà-màk1solicitante; aspirante2candidato (esp. en elecciones)3concursante; participanteสามsǎamสามsǎamtres (3)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendo
La competencia por la presidencia del consejo estudiantil se ha convertido en una batalla a tres bandas entre los tres candidatos.
3 ejemplos másMostrar menos
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanการเมืองgaan-mʉʉangในประเทศnai-bprà-têetนั้นnánเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanสามก๊กsǎam-gókโดยdooiมีmiiสามsǎamพรรคใหญ่pák-yàiแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingอำนาจam-nâatกันgan
La situación política en ese país es como la de los Tres Reinos, con tres partidos principales compitiendo por el poder.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingส่วนแบ่งการตลาดsùuan-bɛ̀ng-gaan-dtà-làatในnaiวงการwong-gaanมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenสงครามsǒng-kraamสามก๊กsǎam-gókในnaiชีวิตจริงchii-wít-jingระหว่างrá-wàangสามsǎamแบรนด์brɛɛnยักษ์ใหญ่yák-yài
La batalla por la cuota de mercado en la industria móvil se ha convertido en una guerra de los Tres Reinos en la vida real entre las tres marcas gigantes.
ภายในpaai naiบริษัทbor-rí-sàtตอนนี้dton néeเหมือนmĕuuanเกิดgèrtศึกsùekสามก๊กsăam gókย่อยๆyôi yôiระหว่างrá-wàangฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatฝ่ายขายfàai kăaiและláeฝ่ายผลิตfàai pà-lìtภัณฑ์panที่têeต่างdtàangพยายามpá-yaa-yaamผลักดันplàk danวาระwaa-ráของkŏngตนเองdton ayng
Dentro de la empresa, es como un mini conflicto de los Tres Reinos entre los departamentos de marketing, ventas y producto, cada uno tratando de impulsar su propia agenda.
3SustantivoC1
(fig.) lucha de tres facciones; tres bandos rivales
(Figuradamente) una situación que involucra a tres grupos o facciones que compiten entre sí, a menudo caracterizada por rivalidades y alianzas complejas.
Ejemplos
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1competición; concurso; partido; carrera; torneo2rivalidad; presión competitivaชิงchingชิงching1arrebatar; agarrar (antes que otros)2competir por; disputar3anticiparse; adelantarse4usurpar; apropiarse; apoderarseตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1posición; ubicación; lugar2puesto; cargo; posición; rol3rango; estatus; categoría4posición; lugar; ordenประธานนักเรียนbprà-taan-nák-riianประธานนักเรียนbprà-taan-nák-riianpresidente del cuerpo estudiantil; presidente del consejo estudiantilกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1convertirse (en); volverse2resultar (ser); terminar (siendo)ศึกsʉ̀kศึกsʉ̀k1guerra; batalla2contienda; rivalidad (figurado)สามก๊กsǎam-gókสามก๊กsǎam-gók1los Tres Reinos (China)2El romance de los Tres Reinos (novela)3(fig.) lucha de tres facciones; tres bandos rivalesระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioผู้สมัครpûu-sà-màkผู้สมัครpûu-sà-màk1solicitante; aspirante2candidato (esp. en elecciones)3concursante; participanteสามsǎamสามsǎamtres (3)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendo
La competencia por la presidencia del consejo estudiantil se ha convertido en una batalla a tres bandas entre los tres candidatos.
3 ejemplos másMostrar menos
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanการเมืองgaan-mʉʉangในประเทศnai-bprà-têetนั้นnánเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanสามก๊กsǎam-gókโดยdooiมีmiiสามsǎamพรรคใหญ่pák-yàiแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingอำนาจam-nâatกันgan
La situación política en ese país es como la de los Tres Reinos, con tres partidos principales compitiendo por el poder.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingส่วนแบ่งการตลาดsùuan-bɛ̀ng-gaan-dtà-làatในnaiวงการwong-gaanมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenสงครามsǒng-kraamสามก๊กsǎam-gókในnaiชีวิตจริงchii-wít-jingระหว่างrá-wàangสามsǎamแบรนด์brɛɛnยักษ์ใหญ่yák-yài
La batalla por la cuota de mercado en la industria móvil se ha convertido en una guerra de los Tres Reinos en la vida real entre las tres marcas gigantes.
ภายในpaai naiบริษัทbor-rí-sàtตอนนี้dton néeเหมือนmĕuuanเกิดgèrtศึกsùekสามก๊กsăam gókย่อยๆyôi yôiระหว่างrá-wàangฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatฝ่ายขายfàai kăaiและláeฝ่ายผลิตfàai pà-lìtภัณฑ์panที่têeต่างdtàangพยายามpá-yaa-yaamผลักดันplàk danวาระwaa-ráของkŏngตนเองdton ayng
Dentro de la empresa, es como un mini conflicto de los Tres Reinos entre los departamentos de marketing, ventas y producto, cada uno tratando de impulsar su propia agenda.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǎam
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
สามก๊กsǎam-gókสามก๊กsǎam-góklos Tres Reinos (China)los Tres Reinos (China)Palabra