แหวกฝูงชน(wàek fŏong chon)

Significados

1VerboB2

abrirse paso entre la multitud

abrirse paso entre la multitud empujando o apartando a la gente

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoแหวกฝูงชนwàek fŏong chonแหวกฝูงชนwàek fŏong chonabrirse paso entre la multitudในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nátmercado periódico/al aire libre; mercado temporalเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deไปซื้อของbpai séu kŏngไปซื้อของbpai séu kŏngir de comprasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioร้านประจำráan bprà-jamร้านประจำráan bprà-jamlugar habitual; tienda/restaurante de confianzaให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1énfasis posverbal: definitivamente; cueste lo que cueste2énfasis imperativo: asegurarse de; sin falta
Tuve que abrirme paso entre la multitud en el mercado de fin de semana para llegar a mi tienda habitual.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แหวกฝูงwàek fŏongแหวกฝูงwàek fŏongabrirse paso entre la multitudParte 1
+
ชนchonชนchon1chocar; colisionar2pueblo; tribu; clase3brindar; chocar (copas)4clasif. para clases sociales/tipos (raro)Parte 2
แหวกฝูงชนwàek fŏong chonแหวกฝูงชนwàek fŏong chonabrirse paso entre la multitud