แวบๆ(wâep wâep)
Significados
1AdverbioB1
brevemente; fugazmente
por muy poco tiempo; echar un vistazo rápido a algo
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1pasar caminando; pasar por delante (a pie)2caminar a través de; atravesar (a pie)หน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1delante de la puerta2en la entrada / en el umbralไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)แวบๆwâep wâepแวบๆwâep wâep1brevemente; fugazmente2parpadeante; destellanteเมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1hace un momento; justo ahora2hace un momento; justo ahora (tiempo)เองayngเองayng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2exactamente eso/en sí mismo3partícula enfática (mismo/solo)
Vi un destello de él pasando por delante de la puerta hace un momento.
2AdverbioB1
parpadeante; destellante
que aparece y desaparece rápidamente; que parpadea o destella repetidamente
Ejemplos
ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarหิ่งห้อยhìng hôiหิ่งห้อยhìng hôiluciérnagaพวกนั้นpûuak nánพวกนั้นpûuak nánesos; ellos; ellasสิsìสิsì1[!] partícula enfática (afirmación)2[!] partícula de exhortación/ánimo (imperativo)3[!] partícula tranquilizadora/afirmativaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแสงsăengแสงsăeng1luz2rayo; haz de luz3iluminación4resplandor; brilloกะพริบgà-prípกะพริบgà-príp1parpadear2parpadear (luz); titilar3parpadeante; titilante (luz u ojos)แวบๆwâep wâepแวบๆwâep wâep1brevemente; fugazmente2parpadeante; destellanteเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loeiเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loei1en todas partes; por todos lados2completamente lleno; repleto
¡Mira esas luciérnagas! Sus luces están parpadeando por todas partes.