แลกซื้อ(lâek séu)
Significados
1VerboB2
comprar como artículo adicional (PWP)
comprar un artículo adicional a un precio especial más bajo al cumplir una condición en una promoción (por ejemplo, gasto mínimo, presentar recibo, puntos/cupones o membresía)
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngcomprar cosas; ir de comprasครบkrópครบkróp1en su totalidad; completamente2completo; íntegro; todos presentes3[tiempo] cumplirse; vencer300บาทbàatบาทbàat1baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)2baht (unidad monetaria tailandesa)3pie (literario)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaclienteสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentoso; competente2capaz; aptoแลกซื้อlâek séuแลกซื้อlâek séu1comprar como artículo adicional (PWP)2oferta de compra adicional (PWP)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bolsillo2billetera; cartera3clasificador: ใบ4bolso; bolsa; carteraใบbaiใบbai1hoja2hoja; cuchilla; aspa3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; reciboนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2costar; tener un precio de19บาทbàatบาทbàat1baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)2baht (unidad monetaria tailandesa)3pie (literario)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Si gastas 300 bahts, puedes comprar este bolso por el precio especial de 19 bahts.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănใช้cháiคะแนนká-naenบัตรเครดิตbàt kray-dìt500คะแนนká-naenเพื่อpêuuaแลกซื้อlâek séuหม้อทอดไร้น้ำมันmôr tôt rái nám manในnaiราคาพิเศษraa-kaa pí-sèt
Usé 500 puntos de la tarjeta de crédito para comprar una freidora de aire a un precio especial.
โปรโมชันbpro-mo-chánนี้néeกำหนดgam-nòtว่าwâaต้องdtôngเป็นbpenสมาชิกsà-maa-chíkและláeมีmeeยอดซื้อyôt séuสะสมsà-sŏmเกินgern2,000บาทbàatถึงจะtĕung jàมีสิทธิ์mee sìtแลกซื้อlâek séuสินค้าsĭn-káaราคาพิเศษraa-kaa pí-sètได้dâi
Esta promoción requiere que seas miembro y tengas una compra acumulada de más de 2,000 bahts para ser elegible para comprar el artículo a precio especial.
ผมpŏmขาดkàatอีกèekแค่kâe20บาทbàatก็gâwจะjàซื้อséuครบkrópตามdtaamเงื่อนไขngêuuan kăiเลยloieเดินหาdern hăaของkŏngเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiเพิ่มpêrmเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiแลกซื้อlâek séuร่มrômคันkanนั้นnán
Solo me faltan 20 bahts para cumplir con la condición, así que estoy buscando un artículo pequeño para comprar y así poder conseguir ese paraguas al precio especial.
2SustantivoB2
oferta de compra adicional (PWP)
promoción en la que los clientes pueden comprar artículos seleccionados a un precio especial más bajo después de cumplir con una condición establecida (por ejemplo, gasto mínimo, recibo, puntos/cupones o membresía)
Ejemplos
ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètsupermercado; tienda grande de autoservicioมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirโปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1promoción (oferta especial)2promoción (publicidad/marketing)แลกซื้อlâek séuแลกซื้อlâek séu1comprar como artículo adicional (PWP)2oferta de compra adicional (PWP)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1en; el; hace (con expresiones temporales)2cuando; en el momento en queซื้อséuซื้อséu1sobornar; comprar2comprar; adquirirครบkrópครบkróp1en su totalidad; completamente2completo; íntegro; todos presentes3[tiempo] cumplirse; vencer500บาทbàatบาทbàat1baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)2baht (unidad monetaria tailandesa)3pie (literario)
El supermercado tiene una promoción de compra especial cuando gastas 500 bahts.
3 ejemplos másMostrar menos
¿Hay algún artículo interesante en la promoción de compra especial de este mes?
ห้างhâangจัดjàtโปรโมชันbpro-mo-chánแลกซื้อlâek séuสำหรับsăm-ràpสมาชิกsà-maa-chíkโดยdoiใช้cháiคะแนนสะสมká-naen sà-sŏmร่วมกับrûuam gàpเงินสดngern sòtเพื่อpêuuaซื้อséuสินค้าsĭn-káaพรีเมียมpree-mîiam
Los grandes almacenes están realizando una promoción de compra especial para miembros, utilizando puntos de recompensa combinados con efectivo para comprar productos premium.
บางทีbaang teeโปรโมชันbpro-mo-chánแลกซื้อlâek séuก็gâwไม่mâiคุ้มkúmเสมอไปsà-mĕr bpaiเพราะpráwของkŏngที่têeให้hâiแลกlâekอาจจะไม่àat jà mâiใช่châiสิ่งที่sìng têeเราraoอยากได้yàak dâiจริงๆjing jing
A veces, una promoción de compra especial no siempre vale la pena porque el artículo ofrecido podría no ser algo que realmente queramos.
Desglose de la palabra
+
แลกซื้อlâek séuแลกซื้อlâek séucomprar como artículo adicional (PWP)