แบะ(bàe)

Significados

1VerboB1

abrir; extender/ensanchar

abrir o separar algo, extender o ensanchar, como las piernas, fosas nasales o páginas de un libro

Ejemplos

หมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2curandero tradicional; chamán3experto; especialista (informal)4veterinario5no es un clasificador (usa คน/ท่าน)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidecirle a [alguien] que [haga algo]ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)แบะbàeแบะbàe1abrir; extender/ensanchar2balido [!]3ensanchado; extendido (ancho y plano)ปากbpàakปากbpàak1boca2abertura; boca (de objetos)3borde; labio (de un recipiente o herida)4habla; forma de hablar (figurado)กว้างๆgwâang gwâangกว้างๆgwâang gwâang1ampliamente; generalmente; en términos generales2bastante ancho; más bien amplio
El médico me dijo que abriera bien la boca.
2InterjecciónB1

balido [!]

el sonido de balido que hace una cabra o una oveja; 'bee'

Ejemplos

แพะpáeแพะpáe1cabra2chivo expiatorioตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánese, esa [animal, objeto]หิวhĭuหิวhĭu1hambriento2tener hambre; sentir hambreมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ร้องróngร้องróng1llorar2cantar3gritar; llamar4quejarse; presentar una quejaเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fuerte; ruidoso (volumen alto)2un ruido fuerteว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarแบะbàeแบะbàe1abrir; extender/ensanchar2balido [!]3ensanchado; extendido (ancho y plano)แบะbàeแบะbàe1abrir; extender/ensanchar2balido [!]3ensanchado; extendido (ancho y plano)
Esa cabra tenía hambre, así que gritó fuerte: 'Bee, bee'.
3AdjetivoB2

ensanchado; extendido (ancho y plano)

ancho y aplanado o extendido hacia afuera, a menudo usado para describir una nariz, orejas o pétalos

Ejemplos

ดอกชบาdòk chá-baaดอกชบาdòk chá-baaflor de hibiscoกลีบglèepกลีบglèep1pétalo; lóbulo; gajo; pliegue; escama2clasificador: pétalos/gajosสีแดงสดsĕe daeng sòtสีแดงสดsĕe daeng sòtrojo brillante; rojo vivoบานbaanบานbaan1florecer2abrirse de par en par; abrirse de golpe3ancho; acampanado4inflarse; aumentar; dispararse (costo/tamaño/número)แบะbàeแบะbàe1abrir; extender/ensanchar2balido [!]3ensanchado; extendido (ancho y plano)ออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar9[en deportes] fuera de límites; fueraรับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6tomar; coger (transporte)7recibir; dar la bienvenida8soportar; aguantarแสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetluz solar; luz del solยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1mañana2por la mañana
Los pétalos de color rojo brillante de la flor de hibisco se abrieron de par en par para recibir el sol de la mañana.

Palabras relacionadas