แบะ
bɛ̀Significados
1VerboB1
abrir; extender/ensanchar
abrir o separar algo, extender o ensanchar, como las piernas, fosas nasales o páginas de un libro
Ejemplos
หมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidecirle a [alguien] que [haga algo]ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasแบะbàeแบะbàe1abrir; extender/ensanchar2ensanchado; extendido (ancho y plano)ปากbpàakปากbpàak1boca2abertura; boca (de objetos)3borde; labio (de un recipiente o herida)4habla; forma de hablar (figurado)กว้างๆgwâang gwâangกว้างๆgwâang gwâang1ampliamente; generalmente; en términos generales2bastante ancho; más bien amplio
El médico me dijo que abriera bien la boca.
3 ejemplos másMostrar menos
El niño pequeño estaba sentado en el suelo con las piernas abiertas, jugando con juguetes.
เขาkǎoแบะbɛ̀หนังสือnǎng-sʉ̌ʉออกɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoวางwaangคว่ำkwâmหน้าnâaลงบนlong-bonโต๊ะdtóเพื่อpʉ̂ʉaคั่นkânหน้าที่nâa-tîiอ่านàanค้างไว้káang-wái
Abrió el libro y lo colocó boca abajo sobre la mesa para marcar la página por la que iba.
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dangผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìสุนัขsù-nákก็gɔ̂เงยหน้าngəəi-nâaขึ้นkʉ̂nแบะbɛ̀ใบbaiหูhǔuออกɔ̀ɔkกว้างgwâangเพื่อpʉ̂ʉaพยายามpá-yaa-yaamฟังfangว่าwâaเสียงsǐiangมาจากmaa-jàakทิศtítไหนnǎi
Al escuchar un ruido fuerte e inusual, el perro levantó la vista, abriendo bien las orejas para intentar escuchar de dónde venía el sonido.
2AdjetivoB2
ensanchado; extendido (ancho y plano)
ancho y aplanado o extendido hacia afuera, a menudo usado para describir una nariz, orejas o pétalos
Ejemplos
ดอกชบาdɔ̀ɔk-chá-baaดอกชบาdɔ̀ɔk-chá-baaflor de hibiscoกลีบglìipกลีบglìip1pétalo; lóbulo; segmento; diente; pliegue2clasificador: pétalos/gajosสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtrojo brillante; rojo vivoบานbaanบานbaan1florecer2extenderse; abrirse hacia fuera3ancho; acampanado4inflarse; aumentar; dispararse (costo/tamaño/número)แบะbɛ̀แบะbɛ̀1abrir; extender/ensanchar2ensanchado; extendido (ancho y plano)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1salir; marcharse; abandonar2afuera; hacia afuera3[en deportes] fuera de límites; fuera4salir; aparecer; ser emitido5producir; emitir; desprender6pagar; gastar; desembolsar7renunciar; dimitir; dejar8emitir; publicar9indica comprensión o descubrimiento logradoรับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6recibir; dar la bienvenida7soportar; aguantarแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtluz solar; luz del solยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1mañana2por la mañana
Los pétalos de color rojo brillante de la flor de hibisco se abrieron de par en par para recibir el sol de la mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
El muñeco payaso tiene una nariz redonda y achatada que se ve graciosa.
สุนัขsù-nákพันธุ์panนี้níiมีmiiลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenคือkʉʉใบbaiหูhǔuที่tîiใหญ่yàiและlɛ́บานbaanแบะbɛ̀ออกɔ̀ɔkด้านข้างdâan-kâang
Una característica distintiva de esta raza de perro son sus orejas grandes que están muy extendidas y se ensanchan hacia afuera.
เขาkǎoมีmiiจมูกjà-mùukที่tîiค่อนข้างkɔ̂n-kâangแบะbɛ̀ซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenลักษณะlák-sà-nàที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Él tiene una nariz bastante ancha y achatada, lo cual es un rasgo heredado en su familia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bɛ̀
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |