แตกแขนง(dtàek kà-năeng)

Significados

1VerboB2

ramificarse; bifurcarse; diversificarse

dividirse o desarrollarse en ramas o ramificaciones, literalmente (p. ej., plantas, ríos) o figuradamente (p. ej., campos de estudio, líneas de productos, organizaciones)

Ejemplos

แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaiel río Sai (nombre propio)หลักlàkหลักlàk1principal; primordial2principio; base; fundamento3poste; pilar; estaca4evidencia; prueba (legal/oficial; formal)5clasificador para principios, cursos o elementos principalesสายsăaiสายsăai1línea; cable; alambre2ruta; línea (transporte/comunicación)3tarde; con retraso4hebra; hilo (pieza larga y delgada)5linaje; afiliación; rama6clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)7mañana (periodo de media mañana)8informante; espía; agente secretoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)แตกแขนงdtàek kà-năengแตกแขนงdtàek kà-năengramificarse; bifurcarse; diversificarseออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar9[en deportes] fuera de límites; fueraเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasลำธารlam taanลำธารlam taanarroyo; riachueloเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)สายsăaiสายsăai1línea; cable; alambre2ruta; línea (transporte/comunicación)3tarde; con retraso4hebra; hilo (pieza larga y delgada)5linaje; afiliación; rama6clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)7mañana (periodo de media mañana)8informante; espía; agente secreto
Este río principal se ramifica en varios arroyos pequeños.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แตกdtàekแตกdtàek1agrietarse; romperse; hacerse añicos2reventar(se); estallar3roto; agrietado4separarse; desmoronarse (figurado)5filtrarse; revelarse (jerga)6eyacular; correrse (jerga)Parte 1
+
แขนงkà-năengแขนงkà-năeng1rama; brote (botánica)2rama; subdivisión (campo)Parte 2
แตกแขนงdtàek kà-năengแตกแขนงdtàek kà-năengramificarse; bifurcarse; diversificarse