อายุรกรรม(aa-yú-rá-gam)
Significados
1SustantivoB2
medicina interna
la especialidad médica que se ocupa del diagnóstico y tratamiento no quirúrgico de enfermedades en adultos; medicina interna
Ejemplos
แพทย์pâetแพทย์pâet1médico; doctor2médico (atributo; en compuestos)ด้านdâanด้านdâan1hacia; del lado de2clasificador: lados/caras/aspectos3campo; área; aspecto4lado; cara (superficie)5calloso; endurecido; mateอายุรกรรมaa-yú-rá-gamอายุรกรรมaa-yú-rá-gam1departamento de medicina interna2medicina internaเน้นnénเน้นnén1enfatizar; subrayar; recalcar2acentuar (pronunciación/tipografía); resaltar3centrarse en; priorizarตรวจวินิจฉัยdtrùuat wí-nít-chăiตรวจวินิจฉัยdtrùuat wí-nít-chăidiagnosticar [a alguien/algo]และláeและláey (conjunción coordinante)รักษาโรคrák-săa rôhkรักษาโรคrák-săa rôhk1tratar una enfermedad2curar una enfermedadผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1de alto rango; superior (modificador)2para adultos; adulto (modificador)3adulto; mayor de edad4autoridad; persona a cargo5anciano; persona mayor respetadaโดยdoiโดยdoi1por; mediante; a través de2de manera...; -menteไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1no hace falta; no tener que; no2[!] no (lo hagas); no hace falta3no tener que; no hacer faltaผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1cirugía; operación2operar (quirúrgicamente)
Los médicos de medicina interna se centran en diagnosticar y tratar enfermedades en adultos sin cirugía.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังlăngตรวจร่างกายdtrùuat râang gaaiหมอmŏrอายุรกรรมaa-yú-rá-gamสั่งsàngตรวจdtrùuatเลือดlêuuatเพิ่มเติมpêrm dtermเพื่อpêuuaหาสาเหตุhăa săa-hàytอาการaa-gaanเหนื่อยง่ายnèuueay ngâai
Después del examen físico, el internista ordenó análisis de sangre adicionales para encontrar la causa de la fatiga.
อายุรกรรมaa-yú-rá-gamให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpการประเมินgaan bprà-mernโรคเรื้อรังrôhk réuua-rangหลายlăaiระบบrá-bòpและláeการปรับgaan bpràpยาyaaอย่างเหมาะสมyàang mòr sŏm
La medicina interna enfatiza la evaluación de enfermedades crónicas multisistémicas y el ajuste adecuado de los medicamentos.
แพทย์pâetอายุรกรรมaa-yú-rá-gamต้องdtôngใช้cháiการซักประวัติgaan sák bprà-wàtอย่างละเอียดyàang lá-ìiatและláeการคิดวิเคราะห์gaan kít wí-krórเพื่อpêuuaแยกโรคyâek rôhkที่têeมีmeeอาaaการทับซ้อนgaan táp sónกันgan
Los internistas deben realizar un historial clínico detallado y utilizar el pensamiento analítico para diferenciar afecciones con síntomas superpuestos.
2SustantivoB2
departamento de medicina interna
un departamento de hospital o clínica que proporciona servicios de medicina interna
Ejemplos
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1señor mayor (tratamiento cortés)2abuelo (materno)ถูกtòokถูกtòok1marca de voz pasiva, a menudo adversa2verse afectado; sufrir (a menudo adverso)3barato; económico4correcto; acertado5ser correcto/acertado6apropiado; moralmente correctoส่งต่อsòng dtòส่งต่อsòng dtò1reenviar; transmitir2derivar; transferir [un caso/paciente/tarea]3transmitir; legarไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)แผนกอายุรกรรมpà-nàek aa-yú-rá-gamแผนกอายุรกรรมpà-nàek aa-yú-rá-gamdepartamento de medicina internaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1estimar; tasar2evaluar; valorarโรคหัวใจrôhk hŭua jaiโรคหัวใจrôhk hŭua jaienfermedad cardíaca; cardiopatía
El abuelo fue derivado al departamento de medicina interna para una evaluación cardíaca.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaป่วยbpùaiเรื้อรังréuua rangเช่นchênเบาหวานbao wăanควรkuuanไปที่bpai têeอายุรกรรมaa-yú-rá-gamของkŏngโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanใหญ่yài
Si tienes una enfermedad crónica como la diabetes, deberías ir al departamento de medicina interna del hospital.
แผนกอายุรกรรมpà-nàek aa-yú-rá-gamมีmeeคลินิกklee-nìkนอกเวลาnôk way-laaและláeบริการbor-rí-gaanตรวจdtrùuatเลือดlêuuatครบวงจรkróp wong jon
El departamento de medicina interna ofrece clínicas fuera del horario habitual y servicios integrales de análisis de sangre.
ผู้ป่วยpûu bpùuaiที่têeหอบhòpเหนื่อยnèuayถูกtòokแอดมิทàet mítที่têeอายุรกรรมaa-yú-rá-gamเพื่อpêuuaสังเกตอาการsăng-gèt aa-gaanและláeวางแผนwaang păenการรักษาgaan rák-săaแบบbàepไม่mâiผ่าตัดpàa dtàt
El paciente con dificultad para respirar fue ingresado en el departamento de medicina interna para observación y planificación de un tratamiento no quirúrgico.