งาช้าง
ngaa-cháangSignificado
1SustantivoB1
marfil; colmillo de elefante
marfil, el material duro y blanco del colmillo de un elefante; también, el propio colmillo del elefante.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoงาช้างngaa cháangงาช้างngaa cháangmarfil; colmillo de elefanteสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1bonito; hermoso (reduplicado)2bien; con estilo; limpiamente3¡bien! ¡hermoso! (elogio)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseo
Vi marfil precioso en el museo.
3 ejemplos másMostrar menos
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคนkonนิยมní-yomใช้cháiเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpที่tîiทำจากtam-jàakงาช้างngaa-cháangเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngฐานะtǎa-ná
En el pasado, a la gente le gustaba usar adornos hechos de marfil para mostrar su estatus.
การครอบครองgaan-krɔ̂ɔp-krɔɔngงาช้างngaa-cháangเป็นbpenสิ่งsìngผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiในnaiหลายlǎaiประเทศbprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการล่าgaan-lâaช้างcháang
La posesión de marfil es ilegal en muchos países para prevenir la caza furtiva de elefantes.
ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanงาช้างngaa-cháangที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nในnaiตลาดมืดdtà-làat-mʉ̂ʉtส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔจำนวนประชากรjam-nuuan-bprà-chaa-gɔɔnช้างป่าcháang-bpàaที่tîiลดลงlót-longอย่างyàangน่าใจหายnâa-jai-hǎai
La alta demanda de marfil en el mercado negro impacta directamente en el alarmante descenso de la población de elefantes salvajes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ngaa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
งาngaaงาngaa1sésamo; semilla de sésamo; ajonjolí2colmillo (de elefante)3embudo interior de una trampa para pecessésamo; semilla de sésamo; ajonjolíParte 1
+
งาช้างngaa-cháangงาช้างngaa-cháangmarfil; colmillo de elefantemarfil; colmillo de elefantePalabra