เข่าดี
kào-diiSignificados
1AdjetivoB1
con rodillas fuertes
que tiene rodillas fuertes y sanas, capaz de caminar o moverse sin dolor o dificultad.
Ejemplos
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiabuela materna; término respetuoso para una ancianaอายุaa-yúอายุaa-yú1edad2tener X años3esperanza de vida; vida útil80ปีbpiiปีbpii1año2clasificador: añosแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangpero todavía; sin embargoเข่าดีkào-diiเข่าดีkào-dii1con rodillas fuertes2hábil con los golpes de rodillaเดินเหินdəən-hə̌ənเดินเหินdəən-hə̌əncaminar por ahí; moverseสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1conveniente; práctico2disponible; libre (tiempo)
Mi abuela tiene 80 años, pero todavía tiene las rodillas fuertes y camina con facilidad.
3 ejemplos másMostrar menos
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛอายุaa-yúจะjàเยอะyə́แล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoยังyangปีนเขาbpiin-kǎoไหวwǎiเพราะprɔ́ยังyangเข่าดีkào-diiอยู่yùu
Aunque es mayor, todavía puede escalar montañas porque sus rodillas siguen siendo fuertes.
ถ้าtâaอยากyàakเข่าดีkào-diiไปbpaiจนjonแก่gɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngหมั่นmànออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiและlɛ́ควบkûuapคุมน้ำหนักkum-nám-nàk
Si quieres tener rodillas fuertes hasta la vejez, debes hacer ejercicio regularmente y controlar tu peso.
นักกีฬาnák-gii-laaสูงวัยsǔung-waiคนนี้kon-níiยังคงyang-kongเข่าดีkào-diiอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ngทำให้tam-hâiเขาkǎoสามารถsǎa-mâatเข้าร่วมkâo-rûuamการแข่งขันวิ่งgaan-kɛ̀ng-kǎn-wîngมาราธอนmaa-raa-tɔɔnได้dâaiโดยdooiไม่มีปัญหาmâi-mii-bpan-hǎa
Este atleta de edad avanzada todavía tiene unas rodillas notablemente fuertes, lo que le permite participar en maratones sin ningún problema.
2AdjetivoB2
hábil con los golpes de rodilla
hábil en el uso de golpes de rodilla, especialmente en deportes de combate como el Muay Thai.
Ejemplos
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiboxeador; pugilistaคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoมวยmuuaiมวยmuuai1boxeo; Muay Thai; combate2boxeador; luchador3moño; nudo de cabelloเข่าดีkào-diiเข่าดีkào-dii1con rodillas fuertes2hábil con los golpes de rodillaต่อยdtɔ̀ɔiต่อยdtɔ̀ɔi1dar un puñetazo; golpear con el puño2picarด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâakmuy difícil
Ese boxeador es hábil con las rodillas; es muy difícil pelear contra él.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoชนะน็อกchá-ná-nɔ́kได้dâaiเพราะprɔ́เป็นbpenนักมวยnák-muuaiที่tîiเข่าดีkào-diiและlɛ́หาจังหวะhǎa-jang-wàตีเข่าdtii-kàoได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Ganó por nocaut porque es un luchador hábil con las rodillas y puede encontrar el momento adecuado para golpear con ellas con precisión.
คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenมวยmuuaiหมัดmàtแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoอาศัยaa-sǎiการเป็นgaan-bpenมวยmuuaiเข่าดีkào-diiเข้าkâoสู้sûuในnaiวงในwong-naiจนjonคว้าชัยชนะkwáa-chai-chá-náมาmaaได้dâai
Su oponente es un pegador, pero él utilizó su habilidad en los rodillazos para luchar en la corta distancia y finalmente conseguir la victoria.
เอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngนักมวยnák-muuaiจากjàakค่ายkâaiนี้níiคือkʉʉการเป็นgaan-bpenมวยmuuaiเข่าดีkào-diiมีmiiความแข็งแกร่งkwaam-kɛ̌ng-grɛ̀ngและlɛ́สามารถsǎa-mâatคุมเกมkum-geemในnaiระยะประชิดrá-yá-bprà-chítได้dâaiอยู่หมัดyùu-màt
El estilo característico de los boxeadores de este gimnasio es ser hábiles con las rodillas, poseer una gran fuerza y ser capaces de controlar completamente la pelea a corta distancia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
kào
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilisbueno; de buena calidadParte 2
เข่าดีkào-diiเข่าดีkào-diicon rodillas fuertescon rodillas fuertesPalabra