เกล็ดน้ำแข็ง(glèt nám kăeng)
Significados
1SustantivoB2
escamas de hielo; cristales de hielo
Pequeños y finos trozos de hielo; escamas de hielo o partículas cristalinas de hielo.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasลืมleuumลืมleuum1olvidar hacer algo; omitir involuntariamente2olvidar3olvidar llevar; dejar(se) algoน้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lomrefresco con gas; gaseosa; bebida carbonatadaไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3indica la retención o el mantenimiento de un estado4dejar (algo) como está5apartar; reservar6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ช่องฟรีซchông fríisช่องฟรีซchông fríiscongelador; compartimento congeladorนานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1por demasiado tiempo2demasiado largo (en duración)จนมีjon meeจนมีjon meehasta que hay; de modo que hayเกล็ดน้ำแข็งglèt nám kăengเกล็ดน้ำแข็งglèt nám kăengescamas de hielo; cristales de hieloเกาะgòrเกาะgòr1aferrarse; sujetarse2pegarse; adherirse3isla4acercarse a la costa; atracarอยู่yòoอยู่yòo1marcador progresivo o continuativo2existir; permanecer3estar (ubicado); estar en4vivir; residir; quedarseเต็มdtemเต็มdtem1estar lleno2completo; entero; total (cantidad)3plenamente; completamente; al máximo4lleno; repletoขวดkùuatขวดkùuat1clasificador: botella2botella
Olvidé el refresco en el congelador durante demasiado tiempo y ahora hay escamas de hielo por todo el interior de la botella.
7 ejemplos másMostrar menos
เช้านี้cháo néeอากาศaa-gàatหนาวnăaoมากmâakจนมีjon meeเกล็ดน้ำแข็งglèt nám kăengบางๆbaang baangเกาะgòrอยู่yòoบนbonใบไม้bai máai
Hacía tanto frío esta mañana que se habían formado finas escamas de hielo sobre las hojas.
เมื่อmêuuaไอน้ำai náamในnaiอากาศเย็นaa-gàat yenลงlongอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoจนถึงjon tĕungจุดเยือกแข็งjùt yêuuak kăengมันmanจะjàก่อตัวgò dtuuaเป็นbpenเกล็ดน้ำแข็งglèt nám kăengขนาดเล็กkà-nàat lék
Cuando el vapor de agua en el aire se enfría rápidamente hasta el punto de congelación, forma diminutos cristales de hielo.
เครื่องดื่มkrûueang dùuemของkŏngเธอterเย็นจัดyen jàtจนjonเริ่มrêrmมีmeeเกล็ดน้ำแข็งglèt nám kăengละเอียดlá-ìiatก่อตัวgò dtuuaขึ้นkêunบนbonผิวหน้าpĭu nâaสะท้อนแสงsà-tón săengไฟfaiระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp
Su bebida estaba tan fría que empezaron a formarse finos cristales de hielo en la superficie, brillando bajo la luz.
ที่têeซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètพนักงานpá-nák-ngaanใช้cháiเกล็ดน้ำแข็งglèt nám kăengโปะbpòบนbonอาหารทะเลaa-hăan tá-layสดsòtเพื่อpêuuaรักษาrák-săaความเย็นkwaam yen
En el supermercado, el personal utiliza hielo en escamas para cubrir el marisco fresco y mantenerlo frío.
เราraoต้องdtôngซื้อséuเกล็ดน้ำแข็งglèt nám kăengมาmaaเติมdtermถังtăngแช่châeเครื่องดื่มkrûueang dùuemสำหรับsăm-ràpงานเลี้ยงngaan líiangคืนนี้keun née
Necesitamos comprar algo de hielo en escamas para llenar la nevera de bebidas para la fiesta de esta noche.
เกล็ดน้ำแข็งglèt nám kăengเหมาะสำหรับใช้mòr săm-ràp cháiในnaiบาร์baaเครื่องดื่มkrûueang dùuemค็อกเทลkók taylเพราะpráwมันmanให้hâiความเย็นkwaam yenเร็วreoและláeทำให้tam hâiเครื่องดื่มkrûueang dùuemดูdooน่าดื่มnâa dèumยิ่งขึ้นyîng kêun
El hielo en escamas es adecuado para su uso en bares de cócteles porque enfría rápidamente y hace que las bebidas se vean más atractivas.
สำหรับsăm-ràpธุรกิจtú-rá-gìtประมงbprà-mongการใช้gaan cháiเกล็ดน้ำแข็งglèt nám kăengนั้นnánมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapกว่าgwàaน้ำแข็งnáam kăengแบบbàepอื่นèunเพราะpráwมีmeeพื้นpéunผิวสัมผัสpĭu săm-pàtมากmâakช่วยchûuaiลดlótอุณหภูมิun-hà-poomของkŏngปลาbplaaได้dâiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Para la industria pesquera, el uso de hielo en escamas es más eficiente que otros tipos de hielo porque tiene una gran superficie, lo que ayuda a reducir la temperatura del pescado rápidamente.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เกล็ดน้ำแข็งglèt nám kăengเกล็ดน้ำแข็งglèt nám kăengescamas de hielo; cristales de hielo