อย่างใด(yàang dai)
Significados
1AdverbioB2
cómo; de qué manera (formal); de alguna manera
usado como ‘อย่างไรอย่างไรyàang-rai1cómo; de qué manera2qué tipo; de qué manera’ para preguntar ‘cómo/de qué manera’; también significa ‘de alguna manera/por cualquier medio’ (a menudo en preguntas o negaciones)
Ejemplos
หากhàakหากhàak1si; en caso de que2buscar; indagarต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1querer; desear2necesitar; requerir3buscar; solicitarความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1ayuda; asistencia; apoyo2ayuda (oficial/organizada); servicios de apoyoเพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1adicional; extra; suplementario2añadir; agregarกรุณาแจ้งgà-rú-naa jâengกรุณาแจ้งgà-rú-naa jâengpor favor informe; por favor notifiqueให้เราhâi raoให้เราhâi rao1danos; dame2para nosotros; para mí3déjanos; permíteme/nosทราบsâapทราบsâap1saber; estar al tanto (cortés/formal)2ser notificado; enterarse (honorífico/formal)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1no tener que; no hacer falta2no hace falta; no tener que; no3[!] no (lo hagas); no hace faltaเกรงใจgreng jaiเกรงใจgreng jai1abstenerse por consideración2sentir reparo por respeto o consideraciónอย่างใดyàang daiอย่างใดyàang dai1cómo; de qué manera (formal); de alguna manera2qué tipo/clase; cualquier tipo (no especificado)
Si necesita ayuda adicional, por favor háganoslo saber. No dude en absoluto.
2determinerB2
qué tipo/clase; cualquier tipo (no especificado)
usado para preguntar o indicar qué clase o tipo; puede significar 'cualquier tipo/el que sea' en declaraciones generales o negativas
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1querer; desear2necesitar; requerir3buscar; solicitarกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (bebida; granos; planta)อย่างใดyàang daiอย่างใดyàang dai1cómo; de qué manera (formal); de alguna manera2qué tipo/clase; cualquier tipo (no especificado)เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1especialmente; particularmente2especialmente; como excepción3excepcionalmente; inusualmenteไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2sedaครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimientoหรือrĕuหรือrĕu1o (opción/alternativa)2¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)3de lo contrario; o bien (formal)รับเป็นráp bpenรับเป็นráp bpen1aceptar ser [algo]2aceptar a [alguien]/[algo] como [rol/estatus]กาแฟดำgaa-fae damกาแฟดำgaa-fae damcafé solo; café negroธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1ordinario; normal; usual2sencillo; simple; común3ordinariamente; normalmente; típicamente
¿Desea algún tipo de café en particular o prefiere un café solo normal?
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
อย่างใดyàang daiอย่างใดyàang daicómo; de qué manera (formal); de alguna manera