สตอรี
sà-dtɔɔ-riiSignificados
1SustantivoB1
historia en redes sociales
Una publicación efímera de fotos o videos en una plataforma de redes sociales, como Instagram o Facebook.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahoraลงสตอlong-sà-dtɔɔลงสตอlong-sà-dtɔɔpublicar una historiaรีriiรีriialargado; oblongo; ovaladoใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibisco (tailandés del norte)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ไอจีai-jiiไอจีai-jii1Instagram (IG)2cuenta o perfil de Instagramไปดูbpai-duuไปดูbpai-duuir a ver; ir a echar un vistazoสิsìสิsì1marca de futuro o intención (isan)2partícula enfática (afirmación)3partícula de exhortación/ánimo (imperativo)
Acabo de publicar una nueva historia en IG, ve a echar un vistazo.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอtəəเห็นhěnสตอรีsà-dtɔɔ-riiที่tîiฉันchǎnแท็กtɛ́kไปbpaiหรือยังrʉ̌ʉ-yangมันmanจะjàหายไปhǎai-bpaiในnai24ชั่วโมงchûua-moongนะná
¿Has visto la historia en la que te etiqueté? Desaparecerá en 24 horas.
เขาkăoชอบchôpดูdooสตอรีsà-dto-reeของkŏngเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaแต่ละdtàe láคนkonทำtamอะไรกันà-rai ganบ้างbâangในnaiแต่ละdtàe láวันwan
Le gusta ver las historias de sus amigos para ver qué están haciendo cada día.
เดี๋ยวนี้dǐiao néeแบรนด์braenต่างๆdtàang-dtàangหันมาhăn maaใช้cháiฟีเจอร์fee-jêrสตอรีsà-dto-reeในnaiการทำโพลล์gaan tam pohnสั้นๆsân sânเพื่อpêuuaสำรวจsăm-rùuatความเห็นkwaam hĕnของkŏngผู้ติดตามpôo dtìt dtaamอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Hoy en día, varias marcas han recurrido al uso de la función de historias para realizar encuestas cortas para sondear rápidamente las opiniones de sus seguidores.
2SustantivoB1
historia; narrativa; trama
Una historia, narrativa o la trama de un libro o película.
Ejemplos
หนังnǎngหนังnǎng1piel; cuero2cuero3películaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สตอรีsà-dtɔɔ-riiสตอรีsà-dtɔɔ-rii1historia en redes sociales2historia; narrativa; tramaดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1muy bueno; excelente2¡Excelente!; ¡Bien hecho!3muy bien
Esta película tiene una historia muy buena.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpสตอรีsà-dtɔɔ-riiของkɔ̌ɔngหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiมันmanน่าติดตามnâa-dtìt-dtaamและlɛ́คาดเดายากkâat-dao-yâak
Me gusta la historia de este libro; es cautivadora e impredecible.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเล่าlâoว่าwâaสตอรีsà-dtɔɔ-riiของkɔ̌ɔngหนังnǎngได้dâaiแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiมาจากmaa-jàakเรื่องจริงrʉ̂ʉang-jing
El director dijo que la historia de la película se inspiró en un hecho real.
การที่gaan-tîiสตอรีsà-dtɔɔ-riiมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiจุดหักมุมjùt-hàk-mumทำให้tam-hâiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètอย่างสูงyàang-sǔung
El hecho de que la historia sea compleja y esté llena de giros argumentales hizo que esta película tuviera un gran éxito.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สตอรี se dice สะ-ตอ-รี?
sà-dtɔɔ-rii
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
สตอรีsà-dtɔɔ-riiสตอรีsà-dtɔɔ-riihistoria en redes socialeshistoria en redes socialesPalabra