สตอ
sà-dto
Significados
1SustantivoB2
frijol de racimo retorcido (Parkia speciosa)
Frijol de racimo retorcido; semilla comestible de Parkia speciosa de olor fuerte, muy común en la gastronomía del sur de Tailandia y de Malasia.
Ejemplos
ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâiSur de Tailandia; el sur (de un país/área)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaนิยมní-yomนิยมní-yom1favorecer; ser popular; estar de moda2popularidad; moda; tendencia3-ismo; ideología; doctrina4costumbre; uso aceptadoผัดpàtผัดpàt1saltear2plato salteado (como prefijo nominal)กะปิgà-bpìกะปิgà-bpìpasta de camaronesกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)สตอsà-dtoสตอsà-dto1fanfarronear / alardear / mentir (argot)2fanfarronada / mentira / tontería (argot)3frijol de racimo retorcido (Parkia speciosa)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1clasificador: semillas; granos pequeños2semilla; grano; pepita3grano (unidad)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerกลิ่นแรงglìn raengกลิ่นแรงglìn raengolor fuerte/penetranteและláeและláey (conjunción coordinante)กรอบgròpกรอบgròp1marco; alcance; límites2crujiente; crocante3demacrado; esquelético (figurado)4estricto; rígido (reglas/límites)5marco; bordeมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)
En el sur, a la gente le gusta saltear pasta de camarones con parkia, porque las semillas tienen un olor fuerte y son crujientes.
2VerboB2
fanfarronear / alardear / mentir (argot)
Argot: fanfarronear, alardear, exagerar o mentir; decir tonterías.
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1creer [algo/a alguien]2confiar; tener fe en3creer en (religión/ideología)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)เดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1ahora mismo; en este momento2inmediatamente (imperativo)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)สตอsà-dtoสตอsà-dto1fanfarronear / alardear / mentir (argot)2fanfarronada / mentira / tontería (argot)3frijol de racimo retorcido (Parkia speciosa)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosรายได้raai dâiรายได้raai dâi1ingresos; ganancias2ingresos (empresa/gobierno)3ganancias; recaudaciónให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomostrar [algo] a [alguien]เว่อร์wêrเว่อร์wêr1exagerado; desmesurado2¡qué exagerado!; ¡demasiado!ๆ-
No le creas; hoy en día le gusta fanfarronear sobre sus ingresos para que parezcan exagerados.
3SustantivoB2
fanfarronada / mentira / tontería (argot)
Argot para una fanfarronada, una mentira o una conversación sin sentido.
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1creer [algo/a alguien]2confiar; tener fe en3creer en (religión/ideología)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)คำkamคำkam1palabra; término2discurso; dicho; expresión3clasificador para palabras/expresionesนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)สตอsà-dtoสตอsà-dto1fanfarronear / alardear / mentir (argot)2fanfarronada / mentira / tontería (argot)3frijol de racimo retorcido (Parkia speciosa)ทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1todo; en su totalidad2completamente; del todo3nada más que; solo
No lo creas; esas palabras son puras tonterías.