ตั้งศูนย์(dtâng sŏon)
Significados
1VerboB1
alinear las ruedas
ajustar las ruedas de un vehículo para que estén correctamente alineadas entre sí y con la carretera.
Ejemplos
รถrótรถrót1coche; automóvil2vehículo (general)สั่นsànสั่นsàn1tembloroso; inestable2temblar; vibrar; sacudirse3sacudir [algo]; agitar [algo]นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1una pequeña cantidad2un pocoสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1dudar; estar inseguro2sospechar3me pregunto...; tal vez (coloq.)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1tómalo; puedes quedártelo2llevar(se) algoตั้งศูนย์dtâng sŏonตั้งศูนย์dtâng sŏonalinear las ruedas
El coche vibra un poco. Probablemente necesite llevarlo para una alineación de ruedas.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlăng jàakเปลี่ยนbplìianยางyaangใหม่màiช่างchângแนะนำให้náe-nam hâiตั้งศูนย์dtâng sŏonด้วยdûuayเพื่อpêuuaการขับขี่gaan kàp kèeที่têeดีขึ้นdee kêun
Después de poner neumáticos nuevos, el mecánico recomendó hacer una alineación de ruedas para una mejor experiencia de conducción.
ผมpŏmรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaพวงมาลัยpuuang maa-laiมันmanเอียงiiangเลยloieต้องdtôngเอาaoรถrótไปbpaiตั้งศูนย์dtâng sŏonถ่วงtùuangล้อló
Siento que el volante está torcido, así que tengo que llevar el coche para una alineación y balanceo de ruedas.
การตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonล้อlóอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeช่วยchûuaiยืดyêutอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanของkŏngยางyaangแต่ยังdtàe yangส่งผลต่อsòng pŏn dtòrความปลอดภัยkwaam bplòt paiในnaiการควบคุมgaan kûuap kumรถrótขณะkà-nàเข้าโค้งkâo kóhngด้วยdûuay
La alineación regular de las ruedas no solo ayuda a prolongar la vida útil de los neumáticos, sino que también afecta la seguridad del control del vehículo al tomar curvas.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ตั้งศูนย์dtâng sŏonตั้งศูนย์dtâng sŏonalinear las ruedas