วาเลนซ์(waa-lâen)
Significados
1SustantivoB2
valencia química
Capacidad de combinación de un átomo, expresada por el número de enlaces químicos que puede formar.
Ejemplos
ธาตุtâatธาตุtâat1elemento; componente fundamental2elemento (químico)3temperamento; constitución4elemento corporal (medicina tradicional/budismo)ออกซิเจนòk-sí-jaynออกซิเจนòk-sí-jaynoxígeno (elemento O)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirวาเลนซ์waa-lâenวาเลนซ์waa-lâen1valencia química2valencia (psicología; valor afectivo)เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1equivaler a; ser el equivalente a2igualar; ser igual a (=)2จึงjeungจึงjeung1solo entonces; entonces (como resultado)2por lo tanto; así que; por consiguienteมักสร้างmák sâangมักสร้างmák sâangcrear a menudo; tender a causarพันธะpan-táพันธะpan-tá1enlace químico2obligación; compromiso3vínculo; lazo (restricción/obligación)กับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusอะตอมà-dtomอะตอมà-dtom1átomo2átomo (figurado)อื่นèunอื่นèun1otro; otra cosa; alguien más2otro; diferente; másสองsŏngสองsŏng1segundo2dos; 2พันธะpan-táพันธะpan-tá1enlace químico2obligación; compromiso3vínculo; lazo (restricción/obligación)
El elemento oxígeno tiene una valencia de 2, por lo que a menudo forma dos enlaces con otros átomos.
3 ejemplos másMostrar menos
นักเรียนnák riianเคมีke-meeต้องdtôngท่องจำtông jamวาเลนซ์waa-lâenของkŏngธาตุtâatสำคัญๆsăm-kan săm-kanเพื่อpêuuaเขียนkĭianสูตรเคมีsòot kay-meeให้hâiถูกต้องtòok dtông
Los estudiantes de química deben memorizar la valencia de los elementos importantes para escribir las fórmulas químicas correctamente.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangวาเลนซ์waa-lâenเป็นbpenพื้นฐานpĕun tăanสำคัญsăm-kanที่têeช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaอะตอมà-dtomรวมตัวกันruuam dtuua ganเป็นbpenโมเลกุลmoh-lay-gunได้อย่างไรdâai yàang-rai
El concepto de valencia es una base fundamental para explicar cómo se combinan los átomos para formar moléculas.
โลหะloh-hàทรานซิชันtraan-si-chanสามารถsăa-mâatแสดงsà-daengสถานะsà-tăa-náออกซิเดชันòk-sí-day-chanหรือrĕuวาเลนซ์waa-lâenได้dâiหลายlăaiค่าkâaทำให้เกิดtam hâi gèrtสารประกอบsăan bprà-gòpที่têeซับซ้อนsáp sónได้dâi
Los metales de transición pueden presentar múltiples estados de oxidación, o valencias, lo que les permite formar compuestos complejos.
2SustantivoC1
valencia (psicología; valor afectivo)
La positividad o negatividad intrínseca de una emoción, evento o estímulo.
Ejemplos
ในทางnai taangในทางnai taangen términos de; en el ámbito/aspecto de [algo]จิตวิทยาjìt wít-tá-yaaจิตวิทยาjìt wít-tá-yaa1psicología (ciencia de la mente y el comportamiento)2tácticas/enfoque psicológico (uso aplicado)อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1ganas (coloq.); deseo sexual; libido2temperamento; disposición; carácter3estado de ánimo; humor4emoción; sentimiento5atmósfera artística; tonoความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1placer; disfrute2felicidad; satisfacción3bienestarมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirวาเลนซ์waa-lâenวาเลนซ์waa-lâen1valencia química2valencia (psicología; valor afectivo)เป็นบวกbpen bùuakเป็นบวกbpen bùuak1positivo (número/valor)2positivo (actitud); optimista3positivo (resultado de prueba)ในขณะที่nai kà-nà têeในขณะที่nai kà-nà têe1mientras; al mismo tiempo que2mientras que; en cambioความกลัวkwaam gluuaความกลัวkwaam gluuamiedo; temor; aprensiónมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirวาเลนซ์waa-lâenวาเลนซ์waa-lâen1valencia química2valencia (psicología; valor afectivo)เป็นลบbpen lópเป็นลบbpen lóp1negativo (bajo cero)2desfavorable; adverso; pesimista3resultado de prueba — negativo (médico/científico)
En psicología, la emoción de la felicidad tiene una valencia positiva, mientras que el miedo tiene una valencia negativa.
3 ejemplos másMostrar menos
นักnákวิจัยศึกษาwí-jai sèuk-săaว่าwâaวาเลนซ์waa-lâenของkŏngข่าวสารkàao săanส่งผลต่อsòng pŏn dtòrการรับรู้gaan ráp róoและláeความจำkwaam jamของkŏngคนkonอย่างไรyàang-rai
Los investigadores están estudiando cómo la valencia de la información de las noticias afecta la percepción y la memoria de las personas.
แบบจำลองbàep jam longอารมณ์aa-romเชิงมิติcherng mít-dtìอธิบายความà-tí-baai kwaamรู้สึกrúu-sèukต่างๆdtàang-dtàangโดยdoiใช้cháiแกนgaenสองsŏngแกนgaenคือkeuวาเลนซ์waa-lâenบวกbùuakลบlópและláeระดับrá-dàpการตื่นตัวgaan dtèun dtuuaสูงsŏongต่ำdtàm
El modelo dimensional de la emoción describe diversos sentimientos utilizando dos ejes: valencia (positiva-negativa) y nivel de activación (alto-bajo).
การประเมินgaan bprà-mernวาเลนซ์waa-lâenของkŏngสิ่งเร้าsìng ráoเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoในnaiสมองsà-mŏngซึ่งsêungชี้นำchée namการตอบสนองgaan dtòp sà-nŏngทางtaangพฤติกรรมprút-dtì-gamของเราkŏng raoโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua
Evaluar la valencia de un estímulo es un proceso rápido en el cerebro que guía inconscientemente nuestras respuestas conductuales.