วาเลนซ์(waa-lâen)
Significados
1SustantivoB2
valencia (química)
La capacidad de combinación de un átomo, a menudo igual al número de electrones que puede compartir, ganar o perder; también se refiere al estado de oxidación en algunos contextos.
Ejemplos
ธาตุtâatธาตุtâat1elemento (químico)2elemento; componente fundamental3elemento corporal (medicina tradicional/budismo)4temperamento; constitución5espíritu; audacia; agallas (informal)ออกซิเจนòk-sí-jaynออกซิเจนòk-sí-jaynoxígeno (elemento O)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerวาเลนซ์waa-lâenวาเลนซ์waa-lâen1valencia (química)2valencia (psicología; valor afectivo)เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1igualar; ser igual a (=)2equivaler a; ser el equivalente a2จึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)มักสร้างmák sâangมักสร้างmák sâangcrear a menudo; tender a causarพันธะpan-táพันธะpan-tá1obligación; compromiso2vínculo; lazo (restricción/obligación)3enlace químicoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)อะตอมà-dtomอะตอมà-dtom1átomo2átomo (figurado)อื่นèunอื่นèun1otro; diferente; más2más; de otro modo (como elemento modificador)3otros; otras personas/cosasสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoพันธะpan-táพันธะpan-tá1obligación; compromiso2vínculo; lazo (restricción/obligación)3enlace químico
El elemento oxígeno tiene una valencia de 2, por lo que a menudo forma dos enlaces con otros átomos.
2SustantivoC1
valencia (psicología; valor afectivo)
La positividad o negatividad intrínseca de una emoción, evento o estímulo.
Ejemplos
ในทางnai taangในทางnai taangen términos de; en el ámbito/aspecto de [algo]จิตวิทยาjìt wít-tá-yaaจิตวิทยาjìt wít-tá-yaa1psicología (ciencia de la mente y el comportamiento)2tácticas/enfoque psicológico (uso aplicado)อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1estado de ánimo; humor2emoción; sentimiento3temperamento; disposición; carácter4atmósfera artística; tono5ganas (coloq.); deseo sexual; libidoความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1felicidad; satisfacción2placer; disfrute3bienestarมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerวาเลนซ์waa-lâenวาเลนซ์waa-lâen1valencia (química)2valencia (psicología; valor afectivo)เป็นบวกbpen bùuakเป็นบวกbpen bùuak1positivo (resultado de prueba)2positivo (actitud); optimista3positivo (número/valor)ในขณะที่nai kà-nà têeในขณะที่nai kà-nà têe1mientras; al mismo tiempo que2mientras que; en cambioความกลัวkwaam gluuaความกลัวkwaam gluuamiedo; temor; aprensiónมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerวาเลนซ์waa-lâenวาเลนซ์waa-lâen1valencia (química)2valencia (psicología; valor afectivo)เป็นลบbpen lópเป็นลบbpen lóp1negativo (bajo cero)2desfavorable; adverso; pesimista3resultado de prueba — negativo (médico/científico)
En psicología, la emoción de la felicidad tiene una valencia positiva, mientras que el miedo tiene una valencia negativa.