วาซาบิ
waa-saa-bìSignificados
1SustantivoA2
wasabi (condimento)
Un condimento verde y picante que se sirve con comida japonesa, que tradicionalmente se ralla de la planta de wasabi pero a menudo se hace de rábano picante.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deกินซูชิgin-suu-chíกินซูชิgin-suu-chícomer sushiกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)วาซาบิwaa-saa-bìวาซาบิwaa-saa-bì1wasabi (condimento)2planta de wasabiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1un poco; ligeramente2menor; leve; trivial3una pequeña cantidad
Como sushi con un poco de wasabi.
3 ejemplos másMostrar menos
Me dijo que mezclara el wasabi con salsa de soja antes de mojar el sushi.
Si añades demasiado wasabi, te picará mucho la nariz.
ร้านนี้ráan-níiใช้cháiวาซาบิสดwaa-saa-bì-sòtขูดkùutใหม่màiกลิ่นฉุนglìn-chǔnแต่dtɛ̀ɛหวานwǎanนวลnuuanกว่าgwàaหลอดlɔ̀ɔtสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûup
Este restaurante usa wasabi recién rallado; es picante pero más suave que el de tubo.
2SustantivoB2
planta de wasabi
La planta (Eutrema japonicum) cuyo rizoma se ralla para hacer wasabi.
Ejemplos
นักวิจัยnák-wí-jaiนักวิจัยnák-wí-jaiinvestigador; científico investigadorปลูกbplùukปลูกbplùuk1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)วาซาบิwaa-saa-bìวาซาบิwaa-saa-bì1wasabi (condimento)2planta de wasabiในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)เรือนกระจกrʉʉan-grà-jòkเรือนกระจกrʉʉan-grà-jòkinvernaderoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1querer; desear2necesitar; requerirศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1estudiar; aprender2investigar; indagar3considerar; analizarต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta2principio; a principios de3origen; fuente; causa principal4tallo; tronco; base5clasificador de árboles, plantas y postes6inicial; primario (como prefijo)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarเหง้าngâoเหง้าngâo1rizoma (botánica)2estirpe; linaje (figurado)ทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4causar; hacerวาซาบิสดwaa-saa-bì-sòtวาซาบิสดwaa-saa-bì-sòtwasabi fresco
Los investigadores cultivan wasabi en invernaderos porque quieren estudiar la planta cuyo rizoma se utiliza para hacer wasabi fresco.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiญี่ปุ่นyîi-bpùnต้นdtônวาซาบิwaa-saa-bìจะjàเติบโตdtə̀əp-dtooริมrimลำธารlam-taanน้ำใสnáam-sǎiและlɛ́เหง้าngâoของมันkɔ̌ɔng-manถูกtùukขูดkùutทำtamวาซาบิwaa-saa-bì
En Japón, la planta de wasabi crece junto a arroyos cristalinos, y su rizoma se ralla para hacer wasabi.
ชาวสวนchaao-sǔuanย้ำyámว่าwâaต้องdtɔ̂ngใช้cháiวาซาบิแท้waa-saa-bì-tɛ́ɛจากjàakเหง้าngâoของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtชนิดchá-nítนี้níiเท่านั้นtâo-nánจึงjʉngได้กลิ่นdâai-glìnและlɛ́รสrótที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Los cultivadores insisten en que solo el wasabi auténtico del rizoma de esta planta produce el aroma y el sabor correctos.
การปลูกgaan-bplùukวาซาบิwaa-saa-bìต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumน้ำnáamและlɛ́อุณหภูมิun-hà-puumอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพราะprɔ́เหง้าngâoของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtนี้níiคือkʉʉส่วนsùuanที่tîiนำไปnam-bpaiขูดkùutทำtamวาซาบิwaa-saa-bì
El cultivo de wasabi requiere un control preciso del agua y la temperatura porque el rizoma de la planta es la parte que se ralla para hacer wasabi.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
waa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
วาซาบิwaa-saa-bìวาซาบิwaa-saa-bìwasabi (condimento)wasabi (condimento)Palabra