วาซาบิ(waa-saa-bì)
Significados
1SustantivoA2
wasabi (condimento)
Un condimento verde y picante que se sirve con comida japonesa, que tradicionalmente se ralla de la planta de wasabi pero a menudo se hace de rábano picante.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasกินซูชิgin soo-chíกินซูชิgin soo-chícomer sushiกับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusวาซาบิเล็กน้อยwaa-saa-bì lék nóiวาซาบิเล็กน้อยwaa-saa-bì lék nóiun poco de wasabi
Como sushi con un poco de wasabi.
3 ejemplos másMostrar menos
Me dijo que mezclara el wasabi con salsa de soja antes de mojar el sushi.
Si añades demasiado wasabi, te picará mucho la nariz.
ร้านนี้ráan néeใช้cháiวาซาบิสดwaa-saa-bì sòtขูดkùutใหม่màiกลิ่นฉุนglìn chŭnแต่dtàeหวานwăanนวลnuuanกว่าgwàaหลอดlòtสำเร็จรูปsăm-rèt rôop
Este restaurante usa wasabi recién rallado; es picante pero más suave que el de tubo.
2SustantivoB2
planta de wasabi
La planta (Eutrema japonicum) cuyo rizoma se ralla para hacer wasabi.
Ejemplos
นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jaiinvestigador; científico investigadorปลูกbplòokปลูกbplòok1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)วาซาบิwaa-saa-bìวาซาบิwaa-saa-bì1planta de wasabi2wasabi (condimento)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)เรือนกระจกreuuan grà-jòkเรือนกระจกreuuan grà-jòkinvernaderoเพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queการศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1educación (área académica)2formación académica; nivel de educación3estudio; investigación4educación; escolarización (sistema o proceso)ต้นdtônต้นdtôn1clasificador de árboles, plantas y postes2árbol; planta3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5origen; fuente; causa principal6tallo; tronco; baseที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)เหง้าngâoเหง้าngâo1rizoma (botánica)2estirpe; linaje (figurado)ทำtamทำtam1cocinar; preparar comida2hacer; crear3hacer; realizar un trabajo4actuar; comportarse5causar; hacerวาซาบิสดwaa-saa-bì sòtวาซาบิสดwaa-saa-bì sòtwasabi fresco
Los investigadores cultivan wasabi en invernaderos porque quieren estudiar la planta cuyo rizoma se utiliza para hacer wasabi fresco.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiญี่ปุ่นyìi-bpùnต้นdtônวาซาบิwaa-saa-bìจะjàเติบโตdtèrp-dtoริมrimลำธารlam taanน้ำใสnáam săiและláeเหง้าngâoของมันkŏng manถูกtòokขูดkùutทำtamวาซาบิwaa-saa-bì
En Japón, la planta de wasabi crece junto a arroyos cristalinos, y su rizoma se ralla para hacer wasabi.
ชาวสวนchaao sŭuanย้ำyámว่าwâaต้องdtôngใช้cháiวาซาบิแท้waa-saa-bì táeจากjàakเหง้าngâoของkŏngพืชpêutชนิดchà-nítนี้néeเท่านั้นtâo nánจึงjeungได้กลิ่นdâai glìnและláeรสrótที่têeถูกต้องtòok dtông
Los cultivadores insisten en que solo el wasabi auténtico del rizoma de esta planta produce el aroma y el sabor correctos.
การปลูกgaan bplòokวาซาบิwaa-saa-bìต้องdtôngควบคุมkûap-kumน้ำnáamและláeอุณหภูมิun-hà-poomอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพราะpráwเหง้าngâoของkŏngพืชpêutนี้néeคือkeuส่วนsùuanที่têeนำไปnam bpaiขูดkùutทำtamวาซาบิwaa-saa-bì
El cultivo de wasabi requiere un control preciso del agua y la temperatura porque el rizoma de la planta es la parte que se ralla para hacer wasabi.
Desglose de la palabra
+
วาซาบิwaa-saa-bìวาซาบิwaa-saa-bìwasabi (condimento)