ลูกล่อ
lûuk-lɔ̂ɔSignificados
1SustantivoB2
mula
una mula; la cría de un asno y un caballo
Ejemplos
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarลูกล่อlûuk-lɔ̂ɔลูกล่อlûuk-lɔ̂ɔ1mula2amago; movimiento engañosoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)การgaanการgaan1nominalizador2trabajo; negocios; asuntoขนkǒnขนkǒn1vello; pelaje (de personas/animales)2transportar; acarrear (mercancía)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)ภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎomontaña
Los aldeanos usan mulas para transportar mercancías montaña arriba.
3 ejemplos másMostrar menos
Una mula nace del cruce entre un caballo y un burro.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakลูกล่อlûuk-lɔ̂ɔมีmiiความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔungพวกมันpûuak-manจึงjʉngเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpการทำงานหนักgaan-tam-ngaan-nàkในnaiพื้นที่ทุรกันดารpʉ́ʉn-tîi-tú-rá-gan-daan
Debido a que las mulas tienen una gran resistencia, son adecuadas para trabajos pesados en zonas accidentadas.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaลูกล่อlûuk-lɔ̂ɔจะjàแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ทนทานton-taanกว่าgwàaม้าmáaแต่dtɛ̀ɛพวกมันpûuak-manมักจะmák-jàเป็นหมันbpen-mǎnและlɛ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatขยายพันธุ์kà-yǎai-panต่อdtɔ̀ɔได้dâai
Aunque las mulas son más fuertes y resistentes que los caballos, suelen ser estériles y no pueden reproducirse.
2SustantivoC1
amago; movimiento engañoso
un amago o movimiento engañoso utilizado para atraer a un oponente a cometer un error, especialmente en peleas o deportes
Ejemplos
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiboxeador; pugilistaคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiesta personaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetosล่อหลอกlɔ̂ɔ-lɔ̀ɔkล่อหลอกlɔ̂ɔ-lɔ̀ɔkatraer; tentar; engañarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuoponente; adversario; rivalเปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ngเปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ngcrear una apertura; exponer una vulnerabilidadว่างwâangว่างwâang1libre; desocupado2vacío; vacante3estar inactivo; estar desocupado
Este boxeador usó un amago para engañar al oponente y hacer que abriera un hueco.
3 ejemplos másMostrar menos
โค้ชkóotสอนsɔ̌ɔnให้hâiเขาkǎoรู้จักrúu-jàkจังหวะjang-wàการใช้gaan-cháiลูกล่อlûuk-lɔ̂ɔเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngกองหลังgɔɔng-lǎng
El entrenador le enseñó el momento oportuno para usar amagos y atraer la atención de los defensores.
การเอาชนะgaan-ao-chá-náในnaiแมตช์mɛ̂ɛtนี้níiไม่ได้mâi-dâaiอาศัยaa-sǎiแค่kɛ̂ɛพละกำลังpá-lá-gam-langแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngพึ่งpʉ̂ngลูกล่อlûuk-lɔ̂ɔที่tîiแยบยลyɛ̂ɛp-yonเพื่อpʉ̂ʉaทำลายtam-laaiจังหวะjang-wàของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Ganar este partido no dependió meramente de la fuerza física, sino que requirió amagos ingeniosos para romper el ritmo del oponente.
นักสู้nák-sûuผู้ช่ำชองpûu-châm-chɔɔngมักจะmák-jàซ่อนsɔ̂ɔnหมัดเด็ดmàt-dètไว้wáiเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngลูกล่อlûuk-lɔ̂ɔที่tîiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะไม่มีjà-mâi-miiพิษสงpít-sǒng
Un luchador experimentado a menudo esconde su golpe de gracia detrás de amagos que parecen inofensivos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
lûuk
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetoshijo; hijaParte 1
+
ล่อlɔ̂ɔล่อlɔ̂ɔ1atraer; tentar; seducir2mula3[argot] tener sexo (vulgar)atraer; tentar; seducirParte 2
ลูกล่อlûuk-lɔ̂ɔลูกล่อlûuk-lɔ̂ɔmulamulaPalabra