ลดฝ้า
lót-fâaSignificados
1VerboB1
reducir el melasma
disminuir la apariencia o la gravedad del melasma (manchas faciales oscuras) o la hiperpigmentación en el rostro
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deลดฝ้าlót-fâaลดฝ้าlót-fâa1reducir el melasma2reductor de melasma; antimanchasบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâarostro; cara
Quiero reducir el melasma en mi cara.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณหมอkun-mɔ̌ɔแนะนำให้nɛ́-nam-hâiทาtaaครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtทุกวันtúk-wanเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiลดฝ้าlót-fâa
El médico recomendó aplicar protector solar todos los días para ayudar a disminuir el melasma.
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamกินวิตามินgin-wí-dtaa-minซีsiiทุกวันtúk-wanเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจะjàช่วยchûuaiลดฝ้าlót-fâaได้dâaiบ้างbâang
Ella intenta tomar vitamina C todos los días porque cree que puede ayudar a reducir un poco su melasma.
การgaanจะjàลดฝ้าlót-fâaให้เห็นhâi-hěnผลpǒnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenนั้นnánจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความสม่ำเสมอkwaam-sà-màm-sà-mə̌əในnaiการดูแลgaan-duu-lɛɛผิวpǐuและlɛ́หลีกเลี่ยงlìik-lîiangปัจจัยbpàt-jaiกระตุ้นgrà-dtûnควบคู่กันไปkûuap-kûu-gan-bpai
Para reducir el melasma hasta el punto de obtener resultados claros, se requiere constancia en el cuidado de la piel y evitar factores desencadenantes simultáneamente.
2AdjetivoB1
reductor de melasma; antimanchas
describe un producto o tratamiento destinado a reducir el melasma (manchas faciales oscuras) o las manchas oscuras
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarครีมkriimครีมkriim1crema; nata (lácteo)2crema (cosmética/medicinal)3color cremaลดฝ้าlót-fâaลดฝ้าlót-fâa1reducir el melasma2reductor de melasma; antimanchasทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉntodas las noches
Mi mamá usa crema para reducir el melasma todas las noches.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănกำลังgam-langมองหาmong hăaเซรั่มลดฝ้าsay-râm lót fâaดีๆdee deeสักsàkตัวdtuuaที่têeเหมาะกับmòr gàpคนkonผิวแพ้ง่ายpĭu páe ngâai
Estoy buscando un buen sérum para reducir el melasma que sea adecuado para pieles sensibles.
โฆษณาkoo-sà-naaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panลดฝ้าlót-fâaตัวdtuuaนี้níiเห็นผลhěn-pǒnภายในpaai-naiสองsɔ̌ɔngสัปดาห์sàp-daa
El anuncio dice que este producto para reducir el melasma muestra resultados en dos semanas.
นวัตกรรมเลเซอร์ná-wát-dtà-gam-lee-sə̂əลดฝ้าlót-fâaแบบbɛ̀ɛpใหม่ล่าสุดmài-lâa-sùtมีmiiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiสูงsǔungและlɛ́ไม่mâiทำให้tam-hâiผิวpǐuบางลงbaang-long
La última innovación en láser para reducir el melasma es muy segura y no adelgaza la piel.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
lót
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลดlótลดlót1reducir; disminuir; bajar2rebajar (un precio); hacer un descuento3bajar algoreducir; disminuir; bajarParte 1
+
ฝ้าfâaฝ้าfâa1techo (interior; techo falso/suspendido)2melasma; manchas oscuras en la cara3vaho; capa blanquecina en una superficietecho (interior; techo falso/suspendido)Parte 2
ลดฝ้าlót-fâaลดฝ้าlót-fâareducir el melasmareducir el melasmaPalabra