ผิวแพ้ง่าย(pĭu páe ngâai)
Significados
1SustantivoB1
piel sensible
piel que se irrita fácilmente o reacciona a productos, al clima o al tacto; un tipo de piel
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirผิวแพ้ง่ายpĭu páe ngâaiผิวแพ้ง่ายpĭu páe ngâai1de piel sensible2piel sensibleเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)ใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1clasificador: ก้อน2jabónทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1extendido; prevalente2general; común3generalmente; ampliamente; en todas partesไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no estar permitido; ser imposible2no conseguir/recibir [algo]3no (en pasado)4inaceptable; no permitido5en realidad no (correctivo)6¡De ninguna manera!; en absoluto
Tengo la piel sensible, por lo que no puedo usar jabón común.
3 ejemplos másMostrar menos
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panนี้néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaสำหรับsăm-ràpผิวแพ้ง่ายpĭu páe ngâaiโดยเฉพาะdoi chá-pórเพราะpráwไม่มีน้ำmâi mee náamหอมhŏmและláeแอลกอฮอล์àen go hó
Este producto está diseñado específicamente para pieles sensibles porque no contiene perfume ni alcohol.
การมีgaan meeผิวแพ้ง่ายpĭu páe ngâaiทำให้tam hâiต้องdtôngระมัดระวังrá-mát rá-wangในnaiการเลือกซื้อgaan lêuuak séuuเครื่องสำอางkrêuuang săm-aangเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Tener la piel sensible hace que sea necesario tener un cuidado especial al elegir cosméticos.
ปัจจัยbpàt-jaiภายนอกpaai nôkเช่นchênมลภาวะmon-lá-paa-wáและláeแสงแดดsăeng dàetสามารถsăa-mâatกระตุ้นgrà-dtûnอาการaa-gaanของkŏngผิวแพ้ง่ายpĭu páe ngâaiให้hâiรุนแรงขึ้นrun-raeng kêunได้dâi
Los factores externos, como la contaminación y la luz solar, pueden desencadenar y empeorar los síntomas de la piel sensible.
2AdjetivoB1
de piel sensible
tener una piel que se irrita fácilmente o que es propensa a reacciones
Ejemplos
ผิวpĭuผิวpĭu1superficie2piel3tez; tono de pielของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoแพ้ง่ายpáe ngâaiแพ้ง่ายpáe ngâaisensible (piel); propenso a alergiasมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medidaโดนdohnโดนdohn1[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)2sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)3ser golpeado; ser impactado; verse afectadoแดดdàetแดดdàetluz del sol; luz solarนิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1solo un poco; solo un poquito; una cantidad diminuta2un poquito; una cantidad muy pequeñaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3bueno; después de todo (énfasis o justificación)4marcador de tema/reanudación5marcador condicional (si... entonces...)แดงdaengแดงdaeng1camisa roja (política tailandesa)2color rojo3rojo (color)4ser expuesto; salir a la luz5enrojecer; sonrojarseแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)
Mi piel es muy sensible; se pone roja con solo un poco de exposición al sol.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaคุณkunเป็นbpenคนkonผิวแพ้ง่ายpĭu páe ngâaiควรkuuanหลีกเลี่ยงlèek lîangผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่têeมีmeeส่วนผสมsùuan pà-sŏmของkŏngน้ำหอมnám hŏm
Si tienes la piel sensible, debes evitar los productos que contengan perfume.
เธอterเป็นbpenคนkonผิวแพ้ง่ายpĭu páe ngâaiพอporเปลี่ยนbplìianสกินแคร์sà-gin kaaeทีไรtee raiสิวsĭuก็gâwขึ้นkêunทุกทีtúk tee
Ella tiene la piel sensible; cada vez que cambia su rutina de cuidado de la piel, le sale acné.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaครีมกันแดดkreem gan dàetตัวdtuuaนี้néeจะjàเคลมklemว่าwâaอ่อนโยนòn yohnแต่dtàeเพราะpráwผิวpĭuฉันchănแพ้ง่ายpáe ngâaiมากmâakจึงjeungยังyangเกิดgèrtผดpòtเล็กน้อยlék nóiอยู่ดีyòo dee
Aunque este protector solar afirma ser suave, debido a que mi piel es muy sensible, todavía me sale una erupción leve.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ผิวแพ้ง่ายpĭu páe ngâaiผิวแพ้ง่ายpĭu páe ngâaipiel sensible