คงจะ
kong-jàSignificado
1AdverbioB1
probablemente; posiblemente; supongo
adverbio modal que indica una probabilidad o inferencia moderada o alta, a menudo suavizando una afirmación (ej., probablemente/seguramente; supongo).
Ejemplos
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáacielo; firmamentoมืดแล้วmʉ̂ʉt-lɛ́ɛoมืดแล้วmʉ̂ʉt-lɛ́ɛoya está oscuro; ha oscurecidoอีกไม่นานìik-mâi-naanอีกไม่นานìik-mâi-naanprontoฝนfǒnฝนfǒn1lluvia2afilar; limar; pulirคงจะkong-jàคงจะkong-jàprobablemente; posiblemente; supongoตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4caer; disminuir; decaer5costar; salir a6corresponder; recaer en; ser asignado a7quedar fuera; perder el turno
El cielo está oscuro. Probablemente lloverá pronto.
3 ejemplos másMostrar menos
No ha comido en todo el día, probablemente tenga mucha hambre ahora.
โทรไปtoo-bpaiก็gɔ̂ไม่mâiรับสายráp-sǎaiเขาkǎoคงจะkong-jàยุ่งอยู่yûng-yùuกับgàpการทำงานgaan-tam-ngaanนั่นแหละnân-lɛ̀
Ella no contesta el teléfono; supongo que simplemente está ocupada con el trabajo.
เมื่อmʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaจากjàakความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎaแล้วlɛ́ɛoการหาgaan-hǎaทางแก้ไขtaang-gɛ̂ɛ-kǎiคงจะkong-jàใช้เวลาchái-wee-laaอีกìikหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daa
Considerando la complejidad del problema, es probable que encontrar una solución tome varias semanas más.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kong
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คงkongคงkong1probablemente; seguramente2constante; sin cambios3permanecer; mantenerse sin cambios4duradero; perdurable5firme; constante; estable6mantener; retener; conservar7corn; maize (Southern Thai)probablemente; seguramenteParte 1
+
จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales(marcador de futuro o intención)Parte 2
คงจะkong-jàคงจะkong-jàprobablemente; posiblemente; supongoprobablemente; posiblemente; supongoPalabra