คงจะ(kong jà)
Significados
1AdverbioB1
probablemente; posiblemente; supongo
adverbio modal que indica una probabilidad o inferencia moderada o alta, a menudo suavizando una afirmación (ej., probablemente/seguramente; supongo).
Ejemplos
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; firmamentoมืดแล้วmêut láewมืดแล้วmêut láewya está oscuro; ha oscurecidoอีกไม่นานèek mâi naanอีกไม่นานèek mâi naanprontoฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirคงจะkong jàคงจะkong jàprobablemente; posiblemente; supongoตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarse8caer; disminuir; decaer
El cielo está oscuro. Probablemente lloverá pronto.
Palabras relacionadas
Significado similar
คงkongคงkong1probablemente; seguramente2constante; sin cambios3permanente; duradero4firme; constante; estable5probablemente; seguramente6estable; constante7estable; inalterado8mantener; preservar
- probablemente; seguramente
- constante; sin cambios
- permanente; duradero
- firme; constante; estable
- probablemente; seguramente
- estable; constante
- estable; inalterado
- mantener; preservar
น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probablemente; es probable2se espera que; debería (probabilidad)3debería haber (arrepentimiento/crítica)4podría ser una buena idea; convendría (sugerencia)
- probablemente; es probable
- se espera que; debería (probabilidad)
- debería haber (arrepentimiento/crítica)
- podría ser una buena idea; convendría (sugerencia)
คือสิkeu sìคือสิkeu sì1probablemente; parece que (Isan)2ir a; a punto de (futuro atenuado, Isan)
- probablemente; parece que (Isan)
- ir a; a punto de (futuro atenuado, Isan)
ละมังlá-mangละมังlá-mang1palangana; tina2supongo; probablemente (cortés, anticuado)
- palangana; tina
- supongo; probablemente (cortés, anticuado)
น่าจะเป็นnâa jà bpenน่าจะเป็นnâa jà bpenser probable; probablemente ser
ser probable; probablemente ser
Desglose de la palabra
+
คงจะkong jàคงจะkong jàprobablemente; posiblemente; supongo