รีเทรน
ree traynSignificados
1VerboB1
volver a capacitar; readiestrar
Proporcionar formación nuevamente para aprender nuevas habilidades o actualizar las existentes; volver a capacitarse.
Ejemplos
บริษัทbor-rí-sàtบริษัทbor-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5emitir; transmitir; enviar6acompañar; despedir7al por mayorพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaanempleado; miembro del personal; trabajadorไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteรีเทรนree traynรีเทรนree trayn1volver a capacitar; readiestrar2reentrenar (modelo de ML/IA)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deอัปเดตáp-dàytอัปเดตáp-dàyt1actualizar [algo/a alguien]2dar/proporcionar una actualización3actualización (nueva inf./versión)ทักษะták-sàทักษะták-sàhabilidad; destrezaการใช้gaan cháiการใช้gaan chái1uso; utilización2ejercicio (de un derecho o autoridad)ซอฟต์แวร์sóp-waeซอฟต์แวร์sóp-waesoftware (programas y datos)
La empresa envió a los empleados a capacitarse de nuevo para actualizar sus habilidades de software.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlăng jàakระบบrá-bòpเปลี่ยนเวอร์ชันbplìian wer-chânฉันchănต้องdtôngรีเทรนree traynหนึ่งnèungสัปดาห์sàp-daaเพื่อpêuuaเรียนรู้riian róoเครื่องมือkrêuuang meuuใหม่mài
Después de que el sistema cambiara de versión, tuve que volver a capacitarme durante una semana para aprender las nuevas herramientas.
พนักงานเก่าpá-nák-ngaan gàoได้รับdâi rápโอกาสoh-gàatรีเทรนree traynและláeปรับbpràpทักษะták-sàให้hâiทันtanกับgàpเทคโนโลยีték-no-lo-yeeที่têeเปลี่ยนไปbplìian bpai
A los empleados veteranos se les dio la oportunidad de volver a capacitarse y actualizar sus habilidades para mantenerse al día con la tecnología cambiante.
องค์กรong gonกำหนดgam-nòtให้hâiรีเทรนree traynเป็นระยะbpen rá-yáเพื่อให้pêuua hâiบุคลากรbùk-kà-laa-gonสามารถsăa-mâatยกระดับyók rá-dàpสมรรถนะsà-mát-tá-náและláeปรับตัวbpràp dtuuaต่อdtòบทบาทbòt-bàatใหม่màiได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
La organización exige una capacitación periódica para que el personal pueda mejorar sus competencias y adaptarse eficazmente a los nuevos roles.
2VerboB2
reentrenar (modelo de ML/IA)
Entrenar nuevamente un modelo de aprendizaje automático existente con datos nuevos o adicionales para mejorar o actualizar su rendimiento.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)รีเทรนโมเดลree-trayn moh-daynรีเทรนโมเดลree-trayn moh-daynreentrenar un modelo (de aprendizaje automático)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr mooninformación; datos (incontable)ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1último; más reciente; más nuevo2más recientemente; en la última ocasiónเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queทำนายtam naaiทำนายtam naaipredecir; pronosticarยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăaiventas; cifras de ventas (ingresos o unidades vendidas)ได้dâiได้dâi1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaแม่นmâenแม่นmâen1preciso; exacto2ser preciso; ser certero3ser (en el habla de Isán)ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)
Reentrenamos el modelo con los datos más recientes para predecir las ventas con mayor precisión.
3 ejemplos másMostrar menos
ทีมวิจัยteem wí-jaiรีเทรนree traynระบบrá-bòpจดจำjòt jamภาพpâapหลังจากlăng jàakเก็บgèpภาพpâapใหม่màiจากjàakกล้องglâwngรุ่นล่าสุดrûn lâa sùt
El equipo de investigación reentrenó el sistema de reconocimiento de imágenes tras recopilar nuevas imágenes de las cámaras más recientes.
ถ้าtâaรีเทรนโมเดลree-trayn moh-daynด้วยdûuayข้อมูลkôr moonที่têeหลากหลายlàak lăaiมากขึ้นmâak kêunมันmanจะjàรับมือráp meuuกับgàpเคสkáytที่têeไม่เคยmâi koieเห็นhĕnได้dâiดีกว่าdee gwàaเดิมderm
Si reentrenamos el modelo con datos más diversos, manejará mejor los casos no vistos.
เราraoเลือกรีเทรนlêuuak ree-traynเฉพาะchà-pórเลเยอร์le-yêuท้ายtáaiๆ-เพื่อpêuuaฟfనจูนjoonโมเดลmoh-daynให้hâiเข้ากับkâo gàpโดเมนdoh-maynภาษาไทยpaa-săa taiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngฝึกใหม่fùek màiทั้งหมดtáng mòt
Elegimos reentrenar solo las últimas capas para ajustar el modelo al dominio tailandés sin entrenarlo desde cero.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
รีเทรนree traynรีเทรนree traynvolver a capacitar; readiestrarvolver a capacitar; readiestrarPalabra