ริทึม(rít-teum)
Significados
1SustantivoA2
ritmo (música/movimiento)
Un patrón de sonido, movimiento o baile que se repite regularmente. Ejemplo: ริทึมของดนตรี (el ritmo de la música)
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1clasificador: คน; ท่าน (respetuoso)2profesor; maestro3maestro; mentor (respetuoso)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1darnos; darme2para nosotros; para mí3déjanos; permíteme/nosตบมือdtòp meuuตบมือdtòp meuuaplaudir; dar palmasตามdtaamตามdtaam1tras; detrás de; en pos de2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4seguir; ir tras5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)ริทึมrít-teumริทึมrít-teum1ritmo (biológico/circadiano)2ritmo (música/movimiento)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasเพลงช้าplayng cháaเพลงช้าplayng cháacanción lenta; baladaๆ-
El profesor nos hizo aplaudir al ritmo de una canción lenta.
3 ejemplos másMostrar menos
Los bailarines deben escuchar claramente el ritmo antes de comenzar el primer movimiento.
Esta canción tiene un ritmo repetitivo, lo que la hace fácil de recordar y de balancearse al compás.
มือกลองmeu glongคุมkumริทึมrít-teumทั้งวงtáng wongด้วยdûuayการgaanตีสแนร์dtee sà-naeสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrและláeเน้นnénจังหวะjang-wàลงlongอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
El baterista controla el ritmo de la banda golpeando la caja de forma constante y acentuando los tiempos fuertes con precisión.
2SustantivoB2
ritmo (biológico/circadiano)
Un ritmo cíclico natural que ocurre en organismos vivos, como los ritmos circadianos. Ejemplo: ริทึมการนอน–ตื่นตื่นdtèuun1sobresaltarse; alarmarse; entusiasmarse por algo2despertar(se)3estar despierto; mantenerse despierto (ritmo de sueño-vigilia)
Ejemplos
ช่วงchûuangช่วงchûuang1distancia; extensión2alcance; extensión3período; lapso (de tiempo)4rango; intervalo (entre límites)5sección; segmento (parte de algo)6distancia entre apoyosปิดไฟbpìt faiปิดไฟbpìt faiapagar la luzนานๆnaan naanนานๆnaan naanraramente; de vez en cuandoริทึมrít-teumริทึมrít-teum1ritmo (biológico/circadiano)2ritmo (música/movimiento)การนอนgaan nonการนอนgaan non1sueño; dormir2acostarse; tumbarseของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoรวนruuanรวนruuan1carne cocinada en sartén con poca agua o aceite2cocinar carne en sartén con poca agua o aceite3flojo; inestable; poco confiable4fallar; funcionar mal; estropearseทำให้ตื่นtam hâi dtèunทำให้ตื่นtam hâi dtèundespertar [a alguien]ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laa1puntual; a tiempo2a tiempo (adv.)
Durante los cortes de luz prolongados, mi ritmo de sueño se altera, lo que hace que me despierte a horas irregulares.
3 ejemplos másMostrar menos
การกินgaan ginและláeนอนnonให้hâiเป็นเวลาbpen way-laaช่วยchûuaiตั้งdtângริทึมrít-teumชีวภาพchee-wá-pâapให้hâiกลับมาglàp maaเป็นปกติbpen bpòk-gà-dtì
Comer y dormir con un horario ayuda a restablecer el ritmo biológico a la normalidad.
เมื่อmêuuaเราraoเดินทางdern taangข้ามkâamโซนเวลาsohn way-laaริทึมrít-teumภายในpaai naiร่างกายrâang gaaiจะjàไม่mâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómจึงjeungเกิดgèrtอาการaa-gaanเจ็ตแลคjét làek
Cuando viajamos a través de zonas horarias, el ritmo interno del cuerpo se desincroniza con el entorno, causando desfase horario.
แสงแดดsăeng dàetยามเช้าyaam cháaoเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanสำคัญsăm-kanที่têeปรับbpràpริทึมrít-teumนาฬิกาชีวภาพnaa-lí-gaa chee-wá-pâapทำให้tam hâiวงจรwong jonนอนnonตื่นdtèuunคงที่kong têeขึ้นkêun
La luz solar de la mañana es una señal clave que ajusta el ritmo del reloj biológico, estabilizando el ciclo de sueño-vigilia.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ริทึมrít-teumริทึมrít-teumritmo (música/movimiento)