เจ็ตแลค(jét làek)
Significados
1SustantivoB2
desfase horario; jet lag
una condición provocada por viajar a través de zonas horarias que altera el reloj biológico, causando problemas de sueño, cansancio y dificultad para concentrarse
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)ยังyangยังyang1¿ya? (uso interrogativo)2todavía; aún3todavía no; aún no (con ไม่)4aún/todavía (grado enfático)เจ็ตแลคjét làekเจ็ตแลคjét làekdesfase horario; jet lagอยู่yòoอยู่yòo1marcador progresivo o continuativo2existir; permanecer3estar (ubicado); estar en4vivir; residir; quedarseนอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làpno poder dormir; sufrir de insomnioทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1la noche entera2toda la noche; la noche enteraและláeและláey (conjunción coordinante)ง่วงngûuangง่วงngûuangsoñoliento; adormiladoทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantodo el día; el día entero
Todavía tengo jet lag; no pude dormir en toda la noche y me sentí somnoliento todo el día.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอterบอกว่าbòk wâaมีmeeอาการaa-gaanเจ็ตแลคjét làekเลยloieไม่มีสมาธิmâi mee sà-maa-tíทำงานtam ngaanตอนเช้าdton cháao
Dijo que tiene jet lag, así que no puede concentrarse en el trabajo por la mañana.
หลังlăngบินbinข้ามkâamหลายlăaiเขตเวลาkèt way-laaผมpŏmเจอjerเจ็ตแลคjét làekหนักnàkทั้งtángนาฬิกาชีวภาพnaa-lí-gaa chee-wá-pâapรวนruuanหลับยากlàp yâakและláeคิดkítอะไรà-raiไม่ค่อยmâi kôiออกòk
Después de volar a través de muchas zonas horarias, tuve un jet lag severo; mi reloj biológico estaba desajustado, no podía dormir y apenas podía pensar.
เพื่อบรรเทาpêuua ban-taoเจ็ตแลคjét làekฉันchănค่อยkôiๆ-ปรับbpràpเวลานอนway-laa nonและláeหลีกเลี่ยงlèek lîangคาเฟอีนkaa-fay-eenในnaiช่วงบ่ายchûuang bàaiเพราะpráwมันmanทำให้tam hâiนอนnonยากyâakขึ้นkêun
Para aliviar el jet lag, ajusté gradualmente mi horario de sueño y evité la cafeína por la tarde porque hace que sea más difícil dormir.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เจ็ตแลคjét làekเจ็ตแลคjét làekdesfase horario; jet lag