ตีสแนร์(dtee sà-nae)
Significados
1VerboB1
tocar la caja o el redoblante
tocar o golpear la caja (redoblante), especialmente como parte de una batería o sección de percusión
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaซ้อมsómซ้อมsóm1ensayar2hacer simulacros; realizar maniobras3practicar; entrenar4dar una paliza; agredirวงwongวงwong1clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)2grupo; círculo (de personas)3círculo; anillo4banda; grupo musicalนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosaเธอterเธอter1ella2tú (informal; familiar)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2salvar; rescatar [a alguien]3por favor; marcador de peticiónตีสแนร์dtee sà-naeตีสแนร์dtee sà-naetocar la caja o el redoblanteจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1tiempo del motor2golpe; movimiento; paso (en deportes o danza)3ritmo; compás4ritmo; paso5momento oportuno; momentoพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1básico; fundamental2fundamento; base3formación; base (conocimiento/educación)ให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)
Ensayaremos mañana; por favor, toca la caja con el ritmo básico.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนdtonเดินพาเหรดdern paa-rètเขาkăoตีสแนร์dtee sà-naeให้hâiจังหวะjang-wàกับgàpวงโยธวาทิตwong yoh-tá-waa-tít
Durante el desfile, él tocó la caja para marcar el tiempo de la banda de música.
El otro baterista tocará los toms; yo tocaré la caja para controlar el backbeat.
เพลงplayngนี้néeต้องdtôngตีสแนร์dtee sà-naeแบบbàepกอสเปลgót-bpelชัฟเฟิลcháp-fêrnใช้cháiโกสต์gôhtโน้ตnóhtเยอะyéhเพื่อให้pêuua hâiกรูฟgrúupแน่นnâen
Esta canción requiere tocar la caja con un gospel shuffle, usando muchas notas fantasma para que el groove sea sólido.
Desglose de la palabra
+
ตีสแนร์dtee sà-naeตีสแนร์dtee sà-naetocar la caja o el redoblante