ทั่วๆ
tûua-tûua
Significados
1SustantivoB2
en general; por lo general (coloquial)
Variante ortográfica coloquial de ทั่วทั่วtûua1all over; everywhere2throughout; entire ๆ, más frecuentemente en ทั่วทั่วtûua1all over; everywhere2throughout; entire ๆ ไปไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie): en general; comúnmente; en todos los ámbitos. La forma independiente ทั่วทั่วtûua1all over; everywhere2throughout; entire ๆ es informal; el adverbio estándar es ทั่วทั่วtûua1all over; everywhere2throughout; entire (por todo; en todas partes).
Ejemplos
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónclima calurosoทั่วๆtûua-tûuaทั่วๆtûua-tûuaen general; por lo general (coloquial)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námbeber aguaมากๆmâak mâakมากๆmâak mâakmuy; extremadamente; muchísimo (enfático)
Generalmente hace calor estos días; deberías beber mucha agua.
Palabras relacionadas
Significado similar
ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1general; común2extendido; prevalente3público; para acceso general4generalmente; usualmente; en general
- general; común
- extendido; prevalente
- público; para acceso general
- generalmente; usualmente; en general
โดยทั่วไปdoi tûua bpaiโดยทั่วไปdoi tûua bpaigeneralmente; por lo general
generalmente; por lo general
โดยรวมdoi ruuamโดยรวมdoi ruuamen general; en conjunto; globalmente
en general; en conjunto; globalmente