หัวกะโหลก(hŭua gà-lòhk)

Significados

1SustantivoB2

cráneo; calavera

la estructura ósea de la cabeza que encierra y protege el cerebro

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วิชาชีววิทยาwí-chaa chee-wá-wít-tá-yaaวิชาชีววิทยาwí-chaa chee-wá-wít-tá-yaabiología (asignatura escolar)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreกระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1hueso2huesos (partes comestibles)3estructura; columna vertebral (figurativo)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioประกอบกันbprà-gòp ganประกอบกันbprà-gòp gan1ensamblar; unir2actuar en conjunto; producir un resultado conjuntamente3constituir; formar (algo)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasหัวกะโหลกhŭua gà-lòhkหัวกะโหลกhŭua gà-lòhk1cráneo; calavera2cabeza (brusco/despectivo)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1humano; ser humano2humano; compasivo
En la clase de biología, aprendimos sobre los huesos que componen el cráneo humano.
2SustantivoB2

cabeza (brusco/despectivo)

forma brusca o ruda de referirse a la cabeza de alguien; puede sonar severo o a modo de regaño

Ejemplos

แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohngritar; vocearว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarหยุดyùtหยุดyùt1parar; detener2día festivo; día libre; descansoส่ายsàaiส่ายsàai1agitar/mover (un objeto) de un lado a otro2agitar; menear de un lado a otro3negar con la cabezaหัวกะโหลกhŭua gà-lòhkหัวกะโหลกhŭua gà-lòhk1cráneo; calavera2cabeza (brusco/despectivo)ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1ir y venir; frecuentar2de un lado a otro; de aquí para allá3(en 'ไป ... มา') indica un viaje de ida y vuelta completadoได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewconseguido; listo; ya es posibleเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เวียนหัวwiian hŭuaเวียนหัวwiian hŭua1marearse; sentir mareo2mareado; aturdido3con náuseas (por mareo)
Mamá gritó: "¡Deja de sacudir la cabeza, me estás mareando!"

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หัวhŭuaหัวhŭua1cabeza (parte del cuerpo)2parte superior; extremo; punta3líder; jefe; director4mente; mentalidad; forma de pensar5principio; parte inicial6clasificador: objetos en forma de cabeza; bulbos; cabezas de clavos/alfileres7brotar; germinar8encabezado; título; titularParte 1
+
กะโหลกgà-lòhkกะโหลกgà-lòhk1cabeza (informal)2cráneoParte 2
หัวกะโหลกhŭua gà-lòhkหัวกะโหลกhŭua gà-lòhkcráneo; calavera