รามาน(raa maan)
Significados
1Nombre propioB2
Raman (nombre propio)
nombre propio, especialmente de Sir C. V. Raman, el físico que descubrió el efecto Raman
Ejemplos
เซอร์serเซอร์ser1desaliñado; estilo grunge2Sir (título)ซีseeซีsee1C (la letra)2serie/temporada de TV (informal)3partícula de final de oración (exhortación suave)วีweeวีwee1letra V; forma de V2signo de la victoria (signo V)3número romano V (5)รามานraa maanรามานraa maan1Raman; relativo a la dispersión/espectroscopia Raman2Raman (nombre propio)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enนักฟิสิกส์nák fí-sìkนักฟิสิกส์nák fí-sìkfísicoที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1famoso; renombrado; muy conocido2ser famoso; tener reputaciónมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
Sir C. V. Raman fue un físico muy famoso.
3 ejemplos másMostrar menos
รามานraa maanได้รับdâi rápรางวัลraang-wanโนเบลnoh-baynสาขาฟิสิกส์săa-kăa fí-sìkจากjàakการค้นพบgaan kón pópปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanที่têeตั้งชื่อdtâng chêuตามdtaamเขาkăo
Raman recibió el Premio Nobel de Física por su descubrimiento del efecto que lleva su nombre.
การค้นพบgaan kón pópโดยบังเอิญdoi bang-ernของkŏngรามานraa maanเกี่ยวกับgìiao gàpการgaanกระเจิงgrà-jerngของkŏngแสงsăengได้dâiปฏิวัติbpà-dtì-wátวงการวิทยาศาสตร์wong gaan wít-tá-yaa-sàatและláeนำไปสู่nam bpai sòoเทคนิคték-níkการวิเคราะห์gaan wí-krórที่สำคัญtêe săm-kan
El descubrimiento fortuito de Raman sobre la dispersión de la luz revolucionó la ciencia y dio lugar a una importante técnica analítica.
ผลงานpŏn ngaanของkŏngรามานraa maanเป็นbpenเครื่องพิสูจน์krêuuang pí-sòotถึงtĕungความสำคัญkwaam săm-kanของkŏngการสังเกตgaan săng-gàytอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanและláeการตั้งคำถามgaan dtâng kam tăamต่อdtòปรากฏการณ์ธรรมชาติbpraa-gòt gaan tam-má-châatแม้máeจะjàดูเป็นdoo bpenเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiก็ตามgôr dtaam
El trabajo de Raman es un testimonio de la importancia de la observación meticulosa y del cuestionamiento de los fenómenos naturales, por triviales que puedan parecer.
2AdjetivoC1
Raman; relativo a la dispersión/espectroscopia Raman
relativo a la dispersión Raman o la espectroscopia Raman, que estudia los cambios de frecuencia en la luz debido a las vibraciones moleculares para identificar o analizar sustancias
Ejemplos
เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1avión; aeronave (coloquial)2atuendo; adornos; insignias3clasificador: máquinas/dispositivos4conjunto/surtido (pref.)5equipo; equipamiento6electrodoméstico; aparato eléctrico7máquina; motor; dispositivoสเปกโทรมิเตอร์sà-bpèk-troh-mí-dtêrสเปกโทรมิเตอร์sà-bpèk-troh-mí-dtêrinstrumento científico que mide un espectroรามานraa maanรามานraa maan1Raman; relativo a la dispersión/espectroscopia Raman2Raman (nombre propio)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentoso; competente2capaz; aptoใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)ระบุrá-bùระบุrá-bù1especificar; declarar explícitamente2identificar; precisarชนิดchà-nítชนิดchà-nít1clasificador para tipos/clases2tipo; clase; categoría3especie; tipo (biología)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasยาyaaยาyaa1droga (narcótico/ilícita)2producto químico/agente3medicina; medicamento4calafatear; sellarปลอมbplomปลอมbplom1falso; falsificado2falsificar; forjar3hacerse pasar por; suplantarได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claro
Un espectrómetro Raman puede utilizarse para identificar medicamentos falsificados.
3 ejemplos másMostrar menos
สเปกตรัมรามานsà-bpèk-dtram raa-maanที่têeได้dâiจากjàakการวิเคราะห์gaan wí-krórเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanลายนิ้วมือlaai níu meuuโมเลกุลmoh-lay-gunที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngสารsăanแต่ละdtàe láชนิดchà-nít
El espectro Raman obtenido del análisis es como una "huella dactilar molecular" que es única para cada sustancia.
เทคนิครามานték-nìk raa-maanมีmeeข้อได้เปรียบkôr dâi bprìiapในnaiการวิเคราะห์gaan wí-krórตัวอย่างdtuua yàangทางชีวภาพtaang chee-wá-pâapเนื่องจากnêʉuang jàakน้ำnáamให้hâiสัญญาณรบกวนsăn-yaan róp guuanน้อยมากnói mâakเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpเทคนิคték-níkอินฟราเรดin-fraa-rèht
La técnica Raman tiene una ventaja en el análisis de muestras biológicas porque el agua produce muy poca señal de interferencia en comparación con las técnicas de infrarrojos.
การศึกษาgaan sùk-săaโครงสร้างkrohng sâangคาร์บอนนาโนทิวบ์kaa-bon naa-noh tíwมักmákอาศัยaa-săiการวิเคราะห์gaan wí-krórด้วยdûuayสเปกโทรสโกปีsà-bpèk-troh-sà-goh-bpeeรามานraa maanเพื่อpêuuaจำแนกjam-nâekคุณลักษณะkun-ná-lák-sà-nàของkŏngแถบtàepGและláeแถบtàepDซึ่งsêungบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngผลึกpà-lèuk
El estudio de las estructuras de nanotubos de carbono a menudo se basa en el análisis de espectroscopia Raman para caracterizar la banda G y la banda D, que indican la calidad cristalina.