โนเบล
noo-bleeSignificados
1SustantivoB1
Premio Nobel (forma abreviada)
El Premio Nobel; a menudo se usa solo como forma abreviada del Premio Nobel, y también se usa atributivamente en palabras compuestas relacionadas con el premio.
Ejemplos
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatcientíficoคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaเคยkəəiเคยkəəi1alguna vez; antes2solía; antes3pasta de camarones (tailandés meridional)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1premio; galardón2recompensa3recompensa (por información o captura)โนเบลnoo-bleeโนเบลnoo-blee1Premio Nobel (forma abreviada)2Nobel (apellido)
Ese científico recibió una vez un Premio Nobel.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอtəəได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanโนเบลnoo-bleeสาขาsǎa-kǎaสันติภาพsǎn-dtì-pâapจากjàakการทำงานgaan-tam-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaสิทธิมนุษยชนsìt-tí-má-nút-sà-yá-chon
Ella recibió el Premio Nobel de la Paz por su trabajo en derechos humanos.
การได้รับgaan-dâi-rápรางวัลraang-wanโนเบลnoo-bleeถือtʉ̌ʉเป็นเกียรติbpen-gìiatสูงสุดsǔung-sùtอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngในnaiวงการวิชาการwong-gaan-wí-chaa-gaan
Recibir un Premio Nobel se considera uno de los honores más altos en el mundo académico.
ผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jaiที่tîiนำไปสู่nam-bpai-sùuการค้นพบgaan-kón-pópครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanนี้níiมีmiiศักยภาพsàk-gà-yá-pâapสูงsǔungที่จะtîi-jàทำให้tam-hâiเขาkǎoได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanโนเบลnoo-bleeในอนาคตnai-à-naa-kót
La investigación que llevó a este importante descubrimiento tiene un alto potencial para hacerle ganar un Premio Nobel en el futuro.
2Nombre propioB2
Nobel (apellido)
El apellido Nobel, especialmente en referencia a Alfred Nobel (1833-1896), el químico e inventor sueco que estableció los Premios Nobel.
Ejemplos
อัลเฟรดan-frêetอัลเฟรดan-frêetAlfred (nombre de pila masculino)โนเบลnoo-bleeโนเบลnoo-blee1Premio Nobel (forma abreviada)2Nobel (apellido)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoนักเคมีnák-kee-miiนักเคมีnák-kee-miiquímico (científico)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔningenieroชาวchaaoชาวchaaohabitantes; nativos; gente (de); pobladoresสวีเดนsà-wǐi-deenสวีเดนsà-wǐi-deenSuecia (país del norte de Europa; Escandinavia)
Alfred Nobel fue un químico e ingeniero sueco.
3 ejemplos másMostrar menos
Mucha gente conoce a Nobel como el inventor de la dinamita.
ในnaiพินัยกรรมpí-nai-gamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอัลเฟรดan-frêetโนเบลnoo-bleeได้dâaiอุทิศù-títทรัพย์สมบัติsáp-sǒm-bàtส่วนใหญ่sùuan-yàiเพื่อpʉ̂ʉaก่อตั้งgɔ̀ɔ-dtângรางวัลraang-wanโนเบลnoo-blee
En su testamento, Alfred Nobel dedicó la mayor parte de su fortuna a establecer los Premios Nobel.
ชีวประวัติchii-wá-bprà-wàtของkɔ̌ɔngโนเบลnoo-bleeเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnชีวิตchii-wítที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnระหว่างrá-wàangการเป็นgaan-bpenนักประดิษฐ์nák-bprà-dìtอาวุธaa-wútและlɛ́ผู้ใจบุญpûu-jai-bunที่tîiต้องdtɔ̂ngการส่งเสริมgaan-sòng-sə̌əmสันติภาพsǎn-dtì-pâap
La biografía de Nobel revela una vida compleja, equilibrando el ser un inventor de armamento y un filántropo que quería promover la paz.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
noo
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เบลbleeเบลblee1Belle/Bel (apodo; transliteración)2bel (unidad; préstamo)Belle/Bel (apodo; transliteración)Parte 2
โนเบลnoo-bleeโนเบลnoo-bleePremio Nobel (forma abreviada)Premio Nobel (forma abreviada)Palabra