ยูง(yoong)
Significados
1SustantivoB2
pavo real
un pavo real
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoนกยูงnók yuungนกยูงnók yuungpavo realรำแพนหางram-paen hăangรำแพนหางram-paen hăangabrir la cola en abanico; exhibir las plumas de la colaอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1estar en; estar situado en2depender de; estar en manos de3estar a (un nivel o cantidad); situarse enสวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàtzoológico
Vi a un pavo real desplegando las plumas de su cola en el zoológico.
2SustantivoC2
gran árbol tropical de madera dura
un gran árbol forestal del sudeste asiático que proporciona madera dura utilizada en la construcción
Ejemplos
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)นิยมní-yomนิยมní-yom1favorecer; ser popular; estar de moda2popularidad; moda; tendencia3-ismo; ideología; doctrina4costumbre; uso aceptadoนำnamนำnam1liderar; guiar2traer; llevar; guiar3adoptar; aplicar; usarไม้máiไม้mái1madera2marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)3prefijo en nombres de herramientas o implementos4clasificador (objetos largos y rígidos)5palo; vara; garrote; bateยูงyoongยูงyoong1pavo real2gran árbol tropical de madera duraมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1saber cómo (hacer algo); ser capaz (habilidad)2fingir; simular; actuar como siเสาบ้านsăo bâanเสาบ้านsăo bâanpilar/poste de la casaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเนื้อไม้néuua máaiเนื้อไม้néuua máai1madera (material)2veta/textura de la madera3tejido leñoso (xilema) [científico]มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความแข็งแรงkwaam kăeng raengความแข็งแรงkwaam kăeng raeng1fuerza física; buena salud; buena forma2resistencia estructural; durabilidad del materialและláeและláey (conjunción coordinante)ทนทานton taanทนทานton taan1duradero; resistente al desgaste2resistente; fuerte; robustoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Los aldeanos suelen utilizar madera de Yung para hacer los pilares de las casas porque la madera es muy fuerte y duradera.