รำแพนหาง(ram-paen hăang)
Significados
1VerboB2
abrir la cola en abanico; exhibir las plumas de la cola
Extender las plumas de la cola en forma de abanico, una exhibición característica de aves como los pavos reales.
Ejemplos
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)นกยูงnók yuungนกยูงnók yuungpavo realตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1macho (animal/planta)2macho (conector/enchufe)เจอjerเจอjer1encontrarse; toparse con2enfrentar; experimentar3encontrar; hallarตัวเมียdtuua miiaตัวเมียdtuua miia1hembra (animal/insecto)2hembra (como modificador)3conector hembra; tomaมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)รำแพนหางram-paen hăangรำแพนหางram-paen hăangabrir la cola en abanico; exhibir las plumas de la colaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deอวดùuatอวดùuat1[verbo] presumir; alardear2[verbo] ostentar; hacer alardeความสวยงามkwaam sŭuai ngaamความสวยงามkwaam sŭuai ngaam1belleza; atractivo visual2elegancia; mérito estético
Cuando un pavo real macho se encuentra con una hembra, despliega las plumas de su cola para lucir su belleza.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
รำแพนหางram-paen hăangรำแพนหางram-paen hăangabrir la cola en abanico; exhibir las plumas de la cola