เซ็ตตัว
sét dtuua
Significados
1SustantivoB1
cuajar; endurecerse; solidificarse
Volverse firme o sólido después de estar blando o líquido, como ocurre con la gelatina, el pegamento, el cemento, la resina, el yeso o los postres.
Ejemplos
เยลลี่yen-lêeเยลลี่yen-lêe1postre de gelatina2jalea de frutas (conserva transparente)3caramelo de goma (gomita)ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เซ็ตตัวsét dtuuaเซ็ตตัวsét dtuua1cuajar; endurecerse; solidificarse2estabilizarse; mantener la forma; fijarseต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoรอrorรอror1esperar2esperar; aguardarอีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)สักsàkสักsàk1teca2tatuar3aproximadamente; alrededor de4ningún; ni siquiera (un poco); en absoluto5[clasificador] árbolชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1hora (60 minutos)2clasificador: horas de tiempo
La gelatina aún no ha cuajado; tenemos que esperar una hora más.
2SustantivoB2
estabilizarse; mantener la forma; fijarse
Alcanzar un estado estable y fijo después de un cambio, como el cabello que mantiene su peinado tras aplicar productos, el maquillaje o la pintura que se secan para no moverse, o una situación que se vuelve constante.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoรอrorรอror1esperar2esperar; aguardarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarสเปรย์sà-bprayสเปรย์sà-bpray1espray; aerosol (líquido en rocío fino)2bote de espray; aerosol; pulverizador3rociar; pulverizarผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เซ็ตตัวsét dtuuaเซ็ตตัวsét dtuua1cuajar; endurecerse; solidificarse2estabilizarse; mantener la forma; fijarseก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàantes; justo antes (introduciendo una acción anterior)ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâansalir de casa
Tengo que esperar a que la laca se fije antes de salir de casa.
Palabras relacionadas
Significado similar
แข็งตัวkăeng dtuuaแข็งตัวkăeng dtuua1endurecerse; solidificarse; fraguar2agarrotarse; entumecerse (partes del cuerpo)3tener una erección; ponerse erecto4endurecerse; volverse rígidas (actitudes/posturas)
- endurecerse; solidificarse; fraguar
- agarrotarse; entumecerse (partes del cuerpo)
- tener una erección; ponerse erecto
- endurecerse; volverse rígidas (actitudes/posturas)
ทรงตัวsong dtuuaทรงตัวsong dtuua1mantener el equilibrio; estabilizarse2mantenerse estable; permanecer sin cambios (precios/niveles/condiciones)
- mantener el equilibrio; estabilizarse
- mantenerse estable; permanecer sin cambios (precios/niveles/condiciones)
Desglose de la palabra
+
เซ็ตตัวsét dtuuaเซ็ตตัวsét dtuuacuajar; endurecerse; solidificarse