การบวม
gaan-buuamSignificados
1SustantivoB1
hinchazón de una parte del cuerpo
Un aumento del tamaño de una parte del cuerpo, a menudo causado por una lesión, inflamación o acumulación de líquido.
Ejemplos
การบวมgaan-buuamการบวมgaan-buuam1hinchazón de una parte del cuerpo2hinchamiento de un objeto o materialที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเท้าtáaoเท้าtáao1pie2base; pedestal; parte inferior3apoyar; apuntalar; descansar para sostenerseทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaozapato; calzadoไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1no poder; no estar permitido; ser imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)
La hinchazón del pie me impide ponerme el zapato.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlǎng-jàakประคบเย็นbprà-kóp-yenการบวมgaan-buuamที่tîiข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoก็gɔ̂ลดลงlót-longแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเจ็บjèpอยู่yùu
Después de aplicar una compresa fría, la hinchazón del tobillo disminuyó, pero seguía doliéndome.
หมอฟันmɔ̌ɔ-fanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการบวมgaan-buuamที่tîiแก้มgɛ̂ɛmเกิดจากgə̀ət-jàakการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaจึงjʉngให้hâiยาyaaมากินmaa-gin
El dentista dijo que la hinchazón de mi mejilla se debía a una infección y me dio un medicamento para tomar.
หากhàakการบวมgaan-buuamที่tîiขาkǎaเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเพียงpiiangข้างเดียวkâang-diiaoและlɛ́มีmiiอาการปวดaa-gaan-bpùuatร่วมด้วยrûuam-dûuaiควรkuuanไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèet
Si la hinchazón aparece en una sola pierna y va acompañada de dolor, deberías acudir al médico para averiguar la causa.
2SustantivoB1
hinchamiento de un objeto o material
Un aumento del tamaño o volumen de un objeto o material, por ejemplo, porque absorbe humedad o se acumula gas en su interior.
Ejemplos
การบวมgaan-buuamการบวมgaan-buuam1hinchazón de una parte del cuerpo2hinchamiento de un objeto o materialของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasไม้máaiไม้máai1madera2palo; vara; garrote; bate3clasificador para brochetas de comida4marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)5herramienta; utensilioทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porterías4puerta de entrada; medio de acceso (figurado)ปิดbpìtปิดbpìt1cerrar2apagar3cerrado4cubrir; sellar; tapar5ocultar; esconder; retenerไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1no poder; no estar permitido; ser imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)
El hinchamiento de la madera impide que la puerta se cierre.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการบวมgaan-buuamของkɔ̌ɔngพื้นไม้pʉ́ʉn-máaiเกิดจากgə̀ət-jàakน้ำnáamที่tîiรั่วrûuaจากjàakห้องน้ำhɔ̂ng-náam
El técnico dijo que el hinchamiento del suelo de madera se debía a una fuga de agua del baño.
การบวมgaan-buuamของkɔ̌ɔngกล่องglɔ̀ngนมnomอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanว่าwâaนมnomเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛoเราraoจึงjʉngไม่ควรmâi-kuuanดื่มdʉ̀ʉmนมnomจากjàakกล่องglɔ̀ngนั้นnán
Un cartón de leche hinchado puede ser una señal de que la leche se ha echado a perder, así que no deberíamos beber leche de ese cartón.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakแผ่นไม้pɛ̀n-máaiชนิดchá-nítนี้níiดูดซับdùut-sápความชื้นkwaam-chʉ́ʉnได้dâaiง่ายngâaiการบวมgaan-buuamจึงjʉngอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nได้dâaiแม้mɛ́ɛจะjàไม่ได้mâi-dâaiสัมผัสsǎm-pàtน้ำnáamโดยตรงdooi-dtrong
Como este tipo de tablero de madera absorbe fácilmente la humedad, puede hincharse incluso sin entrar en contacto directo con el agua.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
บวมbuuamบวมbuuam1hinchado; inflamado2hincharse; inflamarse3inflado; exageradohinchado; inflamadoParte 2
การบวมgaan-buuamการบวมgaan-buuamhinchazón de una parte del cuerpohinchazón de una parte del cuerpoPalabra