ท้องรถ
tɔ́ɔng-rótSignificado
1SustantivoB1
parte inferior de un vehículo; los bajos de un vehículo
la parte inferior (los bajos) de un vehículo; el área debajo del automóvil o autobús.
Ejemplos
แมวmɛɛoแมวmɛɛogatoชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1entrar; pasar (alejándose del hablante)2complemento direccional: hacia adentro; adentro (alejándose del hablante)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1dormir2acostarse; reclinarse3reclinado; recostadoใต้ท้องdtâai-tɔ́ɔngใต้ท้องdtâai-tɔ́ɔngparte inferior; bajo vientreรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvilตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wan1durante el día; de día2el día; período diurno; horas de luz
A los gatos les gusta dormir debajo del coche durante el día.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàขับรถkàp-rótทางไกลtaang-glaiควรkuuanตรวจดูdtrùuat-duuใต้ท้องdtâai-tɔ́ɔngรถrótว่าwâaมีmiiน้ำมันรั่วnám-man-rûuaซึมsʉmหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Antes de un viaje largo, deberías revisar los bajos del coche para ver si hay fugas de aceite.
ช่างchângกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiที่tîiท้องรถtɔ́ɔng-rótหลังจากlǎng-jàakขับkàpไปbpaiตกหลุมdtòk-lǔmใหญ่yài
El mecánico está revisando si hay daños en los bajos del coche después de que cayera en un bache grande.
การเคลือบgaan-klʉ̂ʉapกันสนิมgan-sà-nǐmที่tîiท้องรถtɔ́ɔng-rótเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenสำหรับsǎm-ràpรถrótที่tîiใช้งานchái-ngaanในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiใกล้glâiทะเลtá-leeเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันการกัดกร่อนbpɔ̂ng-gan-gaan-gàt-grɔ̀ɔnจากjàakไอaiเค็มkem
Aplicar una capa antioxidante en los bajos es esencial para los vehículos utilizados en zonas costeras para evitar la corrosión por el salitre.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
tɔ́ɔng
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1vientre; abdomen; estómago; parte inferior2vientre materno; seno materno3[estar] embarazada4extensión; interior; zona (en compuestos)vientre; abdomen; estómago; parte inferiorParte 1
+
ท้องรถtɔ́ɔng-rótท้องรถtɔ́ɔng-rótparte inferior de un vehículo; los bajos de un vehículoparte inferior de un vehículo; los bajos de un vehículoPalabra