มัวเมา(muua mao)
Significados
1AdjetivoB2
encaprichado; obsesionado; absorto (en vicio, poder, etc.)
Estar tan profundamente absorto o cegado por algo (ej. deseo, placer, poder, vicio) al punto de perder el buen juicio; intoxicado en sentido figurado.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aมัวเมาmuua maoมัวเมาmuua mao1encaprichado; obsesionado; absorto (en vicio, poder, etc.)2entregarse en exceso (a); obsesionarse (con)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1influencia2fuerza; poderío3jurisdicción; autoridad legal4poder; autoridadจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)คำเตือนkam dteuuanคำเตือนkam dteuuanadvertencia; precauciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Empezó a cegarse por el poder, hasta el punto de no escuchar las advertencias de nadie.
2VerboB2
entregarse en exceso (a); obsesionarse (con)
Entregarse o complacerse excesivamente en algo (ej. poder, placer, vicio) hasta el punto de engañarse o perder la razón.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempoและláeและláey (conjunción coordinante)เงินทองngern tongเงินทองngern tongdinero; riquezaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónมัวเมาmuua maoมัวเมาmuua mao1encaprichado; obsesionado; absorto (en vicio, poder, etc.)2entregarse en exceso (a); obsesionarse (con)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)อบายมุขà-baai-yá-múkอบายมุขà-baai-yá-múkcaminos de perdición; vicios
Gastó su tiempo y dinero entregándose excesivamente al vicio.
Palabras relacionadas
Significado similar
เมามัวmao muuaเมามัวmao muua1estar encaprichado; estar absorto2estar borracho y aturdido; estar confundido
- estar encaprichado; estar absorto
- estar borracho y aturdido; estar confundido
เมามายmao maaiเมามายmao maai1borracho; intoxicado2embriagado de [algo] (figurado)
- borracho; intoxicado
- embriagado de [algo] (figurado)
ลุ่มหลงlûm lŏngลุ่มหลงlûm lŏngestar encaprichado con; estar obsesionado con [alguien/algo]
estar encaprichado con; estar obsesionado con [alguien/algo]
หลงมัวเมาlŏng muua maoหลงมัวเมาlŏng muua maoobsesionarse; estar encaprichado; estar embriagado por [algo]
obsesionarse; estar encaprichado; estar embriagado por [algo]
หลงใหลlŏng lăiหลงใหลlŏng lăiestar prendado; estar cautivado; estar fascinado
estar prendado; estar cautivado; estar fascinado
Desglose de la palabra
+
มัวเมาmuua maoมัวเมาmuua maoencaprichado; obsesionado; absorto (en vicio, poder, etc.)