มล

mon

Significados

1SustantivoC1

impureza; mancha; mácula; defecto (literario)

Impureza, mancha, mácula o defecto moral; algo que hace que [algo] sea impuro, profanado o defectuoso (literario/formal).

Ejemplos

แม้máeแม้máe1incluso; aun2incluso; incluso si; aunqueเครื่องเพชรkrêuuang pétเครื่องเพชรkrêuuang pétjoyas de diamantesจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)สวยsŭuaiสวยsŭuai1hermoso; bonito2perfecto; impecable (irónico)3bien hecho; excelenteแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)มองmongมองmong1mirar; observar2ver; considerar3mirarใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; acercarseๆ-ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoมลmonมลmon1impureza; mancha; mácula; defecto (literario)2impuro; maculado; manchado (literario)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi doodemostrar; enseñar cómo se haceไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)สมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàep1perfecto; impecable2ideal; ejemplar
Aunque la joyería es hermosa, de cerca todavía se pueden ver manchas que la hacen parecer imperfecta.
2AdjetivoC1

impuro; maculado; manchado (literario)

Impuro, maculado o manchado; usado en estilo literario o formal.

Ejemplos

น้ำใจnáam jaiน้ำใจnáam jai1amabilidad; generosidad2buena voluntadที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes (experiencia pasada)2solía (experiencia pasada/hábito)ใสสะอาดsăi sà-àatใสสะอาดsăi sà-àatlimpio y claro; impecableกลับglàpกลับglàp1voltear; dar la vuelta; invertir2por el contrario; al contrario3regresar; volver4de vuelta; a cambioแฝงfăengแฝงfăeng1estar oculto; estar escondido; estar latente2oculto; implícito; latente; subyacente3implicar; insinuar; sugerir indirectamenteมลmonมลmon1impureza; mancha; mácula; defecto (literario)2impuro; maculado; manchado (literario)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ผลประโยชน์ส่วนตนpŏn-bprà-yòht sùuan dtonผลประโยชน์ส่วนตนpŏn-bprà-yòht sùuan dton1beneficio personal; interés propio2interés personal creado
La buena voluntad, que alguna vez fue pura, se vio empañada por el interés propio.

Palabras relacionadas