ราคี
raa-kiiSignificado
1SustantivoB2
mancha; defecto; deshonra
una mancha, defecto o impureza, especialmente la que trae deshonra o daña una reputación.
Ejemplos
เรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoเรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoescándaloครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níiesta vez; en esta ocasiónทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiang1reputación2fama; renombreของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suyaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerราคีraa-kiiราคีraa-kiimancha; defecto; deshonra
Este escándalo ha manchado su reputación.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamใช้ชีวิตchái-chii-wítอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiวงศ์ตระกูลwong-rá-guunต้องมีdtɔ̂ng-miiราคีraa-kii
Él intenta vivir con cuidado para no traer deshonra a su apellido.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกตัดสินtùuk-dtàt-sǐnว่าwâaไม่มีmâi-miiความผิดkwaam-pìtแต่dtɛ̀ɛข่าวลือkàao-lʉʉนั้นnánก็ได้gɔ̂-dâaiสร้างsâangราคีraa-kiiให้แก่hâi-gɛ̀ɛองค์กรong-gɔɔnซึ่งsʉ̂ngยากyâakจะjàลบเลือนlóp-lʉʉan
Aunque fueron declarados inocentes, el rumor ha creado una mancha en la organización que es difícil de borrar.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngชาติchâatจะjàด่างพร้อยdàang próiหากhàakเราraoยอมให้yom hâiการทุจริตgaan tút-jà-rìtมาmaaสร้างsâangราคีraa-keeแก่gàeวงการการเมืองwong gaan gaan meuuang
La historia de la nación se verá empañada si permitimos que la corrupción manche la esfera política.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
raa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |