ครหา(ká-rá-hăa)
Significados
1VerboB2
censurar; criticar; reprochar (formal)
hablar de [alguien]/[algo] con desaprobación, a menudo implicando culpa moral o censura pública; uso formal/literario.
Ejemplos
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolítica; plan de acciónดังกล่าวdang glàaoดังกล่าวdang glàaomencionado; antes mencionado; susodichoถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)ครหาká-rá-hăaครหาká-rá-hăa1censurar; criticar; reprochar (formal)2censura; reproche; culpa (formal)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเอื้อประโยชน์êua bprà-yòhtเอื้อประโยชน์êua bprà-yòht1beneficiar; favorecer; dar una ventaja a [alguien]/[algo]2facilitar; ser propicio para [algo]ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarกลุ่มทุนglùm túnกลุ่มทุนglùm tún1bloque empresarial/financiero; intereses de grandes empresas2consorcio de inversores; grupo de financiamientoรายใหญ่raai yàiรายใหญ่raai yài1principal; grande; destacado (dominante)2actor principal; entidad grande
Se criticó esa política de forma reprobatoria por beneficiar a grandes grupos de capital.
2SustantivoB2
censura; reproche; culpa (formal)
desaprobación o culpa expresada hacia alguien; registro formal/literario.
Ejemplos
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpolíticoออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar9[en deportes] fuera de límites; fueraแถลงtà-lăengแถลงtà-lăeng1anunciar formalmente; hacer una declaración; declarar2informar; presentar información públicamente; reportarชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaengexplicar; aclarar; dar una explicación oficialเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deลดlótลดlót1reducir; disminuir; bajar2rebajar (un precio); hacer un descuentoกระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1corriente (agua o electricidad)2flujo de aire; corriente3tendencia; opinión pública4señal; transmisiónครหาká-rá-hăaครหาká-rá-hăa1censurar; criticar; reprochar (formal)2censura; reproche; culpa (formal)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1sociedad; comunidad2social3círculo social; mundo social4ciencias sociales (asignatura)
El político emitió un comunicado para disminuir la desaprobación pública.