ภาคินี
paa-kí-niiSignificado
1SustantivoC2
socia; copartícipe
una mujer que tiene una participación en algo o forma parte como socia
Ejemplos
เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaเข้าร่วมkâo-rûuamเข้าร่วมkâo-rûuamunirse; participar; tomar parte; asistirเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoภาคินีpaa-kí-niiภาคินีpaa-kí-niisocia; copartícipeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasสมาคมsà-maa-komสมาคมsà-maa-kom1asociación; sociedad2relacionarse; socializarสตรีsà-dtriiสตรีsà-dtriimujer (formal); mujeres (formal)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deการกุศลgaan-gù-sǒnการกุศลgaan-gù-sǒncaridad; obra benéficaแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1aquí; este lugar (formal)2este; esta (pospuesto, formal)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoหลายlǎaiหลายlǎai1muchos; varios2muy; mucho; muchísimo (Isan)ปีbpiiปีbpii1año2clasificador: añosแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
Ella ha sido miembro de esta asociación benéfica de mujeres durante muchos años.
7 ejemplos másMostrar menos
ในฐานะnai-tǎa-náภาคินีpaa-kí-niiผู้ก่อตั้งpûu-gɔ̀ɔ-dtângมูลนิธิmuun-lá-ní-tíเธอtəəมีสิทธิ์mii-sìtออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangในnaiการกำหนดgaan-gam-nòtทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnได้dâaiอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi
Como socia fundadora de la fundación, tiene pleno derecho a voto para determinar la dirección de la organización.
สมาคมsà-maa-komนักวิทยุสมัครเล่นnák-wít-tá-yú-sà-màk-lênได้dâaiประกาศbprà-gàatรับรองráp-rɔɔngให้hâiเธอtəəเป็นbpenภาคินีpaa-kí-niiอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanในnaiการประชุมgaan-bprà-chumสามัญsǎa-manประจำปีbprà-jam-bpii
La asociación de radioaficionados la reconoció oficialmente como miembro durante la junta general anual.
เครือข่ายพันธมิตรkrʉʉa-kàai-pan-tá-mítทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtนี้níiมีmiiสตรีsà-dtriiนักบริหารnák-bɔɔ-rí-hǎanหลายlǎaiท่านtânเข้าร่วมkâo-rûuamในฐานะnai-tǎa-náภาคินีpaa-kí-niiเพื่อpʉ̂ʉaขับเคลื่อนเศรษฐกิจkàp-klʉ̂ʉan-sèet-tà-gìtระดับภูมิภาคrá-dàp-puu-mí-pâak
Esta red de alianza empresarial cuenta con varias ejecutivas que participan como socias para impulsar la economía regional.
พระองค์prá ongทรงsongรักrákและláeเอ็นดูen dooพระpráภาคินีpaa-kí-neeองค์ongนี้néeเหมือนmĕuuanพระราชธิดาprá-râat-chá-tí-daaแท้táeๆ-
Su Majestad ama y aprecia a esta sobrina real como si fuera su propia hija.
หม่อมเจ้าmɔ̀ɔm-jâaoหญิงyǐngทรงsongระบุrá-bùในnaiพินัยกรรมpí-nai-gamว่าwâaจะjàมอบmɔ̂ɔpทรัพย์สมบัติsáp-sǒm-bàtทั้งหมดtáng-mòtให้แก่hâi-gɛ̀ɛภาคินีpaa-kí-niiของkɔ̌ɔngท่านtân
La princesa especificó en su testamento que dejaría toda su riqueza a su sobrina.
พระองค์prá ongทรงโปรดเกล้าฯsong bpròht glâoให้hâiพระpráภาคินีpaa-kí-neeตามเสด็จdtaam sà-dètในnaiการgaanประพาสbprà-pâatยุโรปyú-rôhpครั้งนี้kráng néeด้วยdûuay
Su Majestad permitió gentilmente que su sobrina real lo acompañara en esta gira europea.
ตามdtaamบันทึกban-tʉ́kทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatพระpráภาคินีpaa-kí-niiของkɔ̌ɔngกษัตริย์gà-sàtมักจะmák-jàได้รับdâi-rápการแต่งตั้งgaan-dtɛ̀ng-dtângให้hâiดำรงตำแหน่งdam-rong-dtam-nɛ̀ngสำคัญsǎm-kanในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák
Según los registros históricos, las sobrinas del rey eran a menudo designadas para cargos importantes en la corte real.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ภาคินี se dice พา-คิ-นี?
paa-kí-nii
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
paa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |