ทรงโปรดเกล้าฯ(song bpròht glâo)
Significados
1VerboC1
conceder u ordenar graciosamente (por el rey)
vocabulario real: para el rey, conceder graciosamente, ordenar o complacerse en permitir o favorecer (a alguien o algo).
Ejemplos
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Su Majestad el Rey (Tailandia)2el Rey (referencia honorífica)ทรงโปรดเกล้าฯsong bpròht glâoทรงโปรดเกล้าฯsong bpròht glâoconceder u ordenar graciosamente (por el rey)แต่งตั้งdtàeng dtângแต่งตั้งdtàeng dtâng1nombrar; designar2nominar; proponerนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeprimer ministro; jefe de gobiernoคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nueva; recién llegado; nuevo empleado2nueva pareja; nuevo amor (coloquial)
Su Majestad el Rey ha tenido a bien nombrar al nuevo primer ministro.
Palabras relacionadas
Significado similar
ทรงโปรดsong bpròhtทรงโปรดsong bpròht1[lenguaje real] gustar; tener afecto por; favorecer2[lenguaje real] ordenar/autorizar gentilmente; permitir (ทรงโปรดให้…)3favorito/a (del monarca)
- [lenguaje real] gustar; tener afecto por; favorecer
- [lenguaje real] ordenar/autorizar gentilmente; permitir (ทรงโปรดให้…)
- favorito/a (del monarca)
ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯsong prá gà-rú-naa bpròht glâoทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯsong prá gà-rú-naa bpròht glâo1conceder, aprobar u ordenar graciosamente (por el rey)2fórmula real que indica el favor de gracia del rey
- conceder, aprobar u ordenar graciosamente (por el rey)
- fórmula real que indica el favor de gracia del rey
Desglose de la palabra
+
ทรงโปรดเกล้าฯsong bpròht glâoทรงโปรดเกล้าฯsong bpròht glâoconceder u ordenar graciosamente (por el rey)