ตามเสด็จ(dtaam sà-dèt)
Significados
1VerboC1
acompañar a la realeza, seguir a la realeza
acompañar, seguir o asistir a un miembro de la familia real (vocabulario real)
Ejemplos
ทหารองครักษ์tá-hăan ong-ká-rákทหารองครักษ์tá-hăan ong-ká-rákguardia real; guardaespaldas realมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1tener el deber/la obligación (de hacer [algo]); ser responsable de [algo]2cumplir la función/el rol de [algo]ตามเสด็จdtaam sà-dètตามเสด็จdtaam sà-dètacompañar a la realeza, seguir a la realezaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทุกที่túk têeทุกที่túk têeen todas partes; por doquierเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1ofrecer (a la realeza/religiosos)2dedicar/ofrecer méritos (a la realeza/monjes)3servir (a la realeza/monjes)ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt paiseguridad
La guardia real tiene el deber de acompañar a la familia real a todas partes para garantizar su seguridad.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1ir/venir/viajar (real)2fallecer (eufemismo real)3presencia/visita realParte 2
ตามเสด็จdtaam sà-dètตามเสด็จdtaam sà-dètacompañar a la realeza, seguir a la realeza