ฟอร์มัล(for-man)

Significados

1AdjetivoB2

formal

Que se adhiere a reglas, convenciones o ceremonias establecidas; adecuado o que constituye una ocasión oficial o seria.

Ejemplos

การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1reunión; conferencia; asamblea2sesión (de un organismo oficial)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasiónค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1bastante; algo (a menudo con connotaciones negativas)2bastante; más bienฟอร์มัลfor-manฟอร์มัลfor-man1formal2estilo formal; vestimenta formalต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1prepararse; alistarse2prepararse (mental/físicamente); mentalizarseไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiir a dar [algo] [a alguien]ดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilis
Esta reunión es bastante formal, así que debes prepararte bien.
2SustantivoB2

estilo formal; vestimenta formal

Un estilo formal, especialmente en lo referente al código de vestimenta (por ejemplo, traje formal).

Ejemplos

งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanboda; ceremonia de matrimonioเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtamigo íntimo; mejor amigoระบุrá-bùระบุrá-bù1especificar; declarar explícitamente2identificar; precisarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)บัตรเชิญbàt chernบัตรเชิญbàt cherntarjeta de invitaciónว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirse2vestir a alguien3arreglarse; vestirse elegante; disfrazarseแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraฟอร์มัลfor-manฟอร์มัลfor-man1formal2estilo formal; vestimenta formal
La invitación a la boda de mi mejor amigo especificaba un código de vestimenta formal.

Palabras relacionadas