พิคโค
pík-kohSignificados
1SustantivoB2
láser pico
un tipo de tratamiento con láser de picosegundos utilizado en dermatología y cuidado de la piel (forma acortada informal)
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteคลินิกklí-nìkคลินิกklí-nìk1clínica; centro médico2clínica de habilidades; taller enfocadoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerพิคโคpík-kohพิคโคpík-koh1láser pico2pico-ลดlótลดlót1reducir; disminuir; bajar2rebajar (un precio); hacer un descuento3bajar algoรอยดำroi damรอยดำroi dam1mancha oscura (en la piel)2marca negra; manchaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaสิวsĭuสิวsĭuacné; grano; espinilla
Mañana iré a la clínica a hacerme el Pico para reducir las manchas oscuras del acné.
3 ejemplos másMostrar menos
เพื่อนpêuuanบอกว่าbòk wâaการยิงเลเซอร์gaan ying lay-sêrพิคโคpík-kohไม่ได้mâi dâaiรู้สึกrúu-sèukเจ็บjèpอย่างที่yàang têeคิดkítไว้wáiเลยloie
Mi amigo dijo que hacerse el láser Pico no duele nada de lo que esperaba.
การทำgaan tamพิคโคpík-kohมีmeeประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap sŏongในnaiการรักษาgaan rák-săaฝ้าfâaและláeกระgràโดยdoiใช้เวลาchái way-laaพักฟื้นpák féuunเพียงpiiangไม่กี่mâi gèeวันwan
El tratamiento Pico es altamente efectivo para tratar el melasma y las pecas, requiriendo solo unos pocos días de recuperación.
เธอterตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiซื้อséuคอร์สkósทำtamพิคโคpík-kohหลายlăaiครั้งkrángติดต่อกันdtìt-dtòr ganเพื่อpêuuaลบรอยlóp roiสักsàkเก่าgàoที่têeหัวไหล่hŭua làiออกòk
Ella decidió comprar un bono de sesiones consecutivas de Pico para eliminar un tatuaje antiguo en su hombro.
2SustantivoC1
pico-
un prefijo métrico que denota un factor de una billonésima (10^-12)
Ejemplos
ในทางวิทยาศาสตร์nai taang wít-tá-yaa-sàatในทางวิทยาศาสตร์nai taang wít-tá-yaa-sàatcientíficamenteคำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)พิคโคpík-kohพิคโคpík-koh1láser pico2pico-หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1significar; denotar; referirse a2querer decir; pretender decirคำนำหน้าkam nam nâaคำนำหน้าkam nam nâa1título personal antes de un nombre2prefijo (lingüística)หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1unidad (de medida)2unidad; división3módulo; unidad (de curso)4unidad; elemento o parte individual5unidades; posición de las unidadesที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมีค่าเท่ากับmee kâa tâo-gàpมีค่าเท่ากับmee kâa tâo-gàpser igual a; equivalerหนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung naiuno de [un grupo]ล้านล้านláan láanล้านล้านláan láanbillónส่วนsùuanส่วนsùuan1parte; porción; sección2clasificador de partes o porciones3parte; cuota; porción4departamento; división; unidad5en cuanto a; con respecto a6sobre (en fracciones)
En la ciencia, la palabra pico se refiere a un prefijo de unidad igual a una billonésima parte.
3 ejemplos másMostrar menos
ตัวเก็บประจุdtuua gèp bprà-jùในnaiวงจรwong jonนี้néeมีmeeความจุkwaam jùเพียงpiiangไม่กี่mâi gèeพิคโคpík-kohฟารัดfaa-rátเท่านั้นtâo nán
El condensador de este circuito tiene una capacitancia de solo unos pocos picofaradios.
การสังเกตgaan săng-gàytปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa kay-meeที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoต้องdtôngใช้cháiเครื่องมือkrêuuang meuuที่têeสามารถsăa-mâatจับภาพjàp pâapในnaiระดับrá-dàpพิคโคpík-kohวินาทีwí-naa-tee
La observación de reacciones químicas que ocurren rápidamente requiere instrumentos capaces de capturar imágenes al nivel de picosegundos.
เครื่องkrêuuangวิเคราะห์wí-króมวลสารmuuan săanรุ่นใหม่rûn màiมีmeeความไวkwaam waiสูงsŏongจนjonสามารถsăa-mâatตรวจจับdtrùuat jàpสารตกค้างsăan dtòk káangในnaiปริมาณbpà-rí-maanระดับrá-dàpพิคโคpík-kohกรัมgramได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
El nuevo espectrómetro de masas es tan sensible que puede detectar con precisión residuos en cantidades a nivel de picogramos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué พิคโค se dice พิ-คะ-โค?
pík-koh
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |