บูเก้
buu-gêeSignificados
1SustantivoA2
ramo de flores
Un conjunto de flores dispuestas juntas, especialmente para regalar o llevar en una boda.
Ejemplos
เจ้าสาวjâao-sǎaoเจ้าสาวjâao-sǎaonoviaถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1sostener; llevar (en la mano)2considerar; estimar; juzgar3observar; cumplir (reglas, preceptos, ayunos)4ser estricto o exigente con5tener; poseer (activos o derechos)บูเก้buu-gêeบูเก้buu-gêe1ramo de flores2buqué del vinoสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1el color blanco2blanco (color)3figurativo: puro/inocente/inofensivo
La novia sostiene un ramo blanco.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer compró un ramo de rosas para su novia.
Voy a encargar un ramo de flores para el cumpleaños de mi madre.
เจ้าสาวjâo săaoโยนyohnบูเก้boo gâyให้hâiเพื่อนpêuuanๆ-แล้วláeoน้องสาวnóng săaoของฉันkŏng chănก็gâwรับrápได้dâi
La novia lanzó su ramo a sus amigas y mi hermana menor lo atrapó.
2SustantivoB2
buqué del vino
El olor particular de un vino, especialmente la mezcla de aromas que se desarrolla a medida que envejece.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaดมdomดมdomoler; olfatearไวน์waaiไวน์waaivinoก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteชิมchimชิมchimprobar; degustar (comida o bebida)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâadecir que; informar queบูเก้buu-gêeบูเก้buu-gêe1ramo de flores2buqué del vinoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasไวน์waaiไวน์waaivinoขวดkùuatขวดkùuat1botella2clasificador: botellaนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaคล้ายkláaiคล้ายkláai1similar; parecido (predicativo)2parecerse a; ser similar aกลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máaiกลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máai1aroma floral; olor a flores2nota floral (perfumería)
Olió el vino antes de probarlo y dijo que tenía un buqué floral.
3 ejemplos másMostrar menos
ไวน์waaiที่tîiเก็บไว้gèp-wáiนานnaanขวดkùuatนี้níiมีmiiบูเก้buu-gêeซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnทั้งtángกลิ่นglìnเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetและlɛ́กลิ่นglìnหนังnǎng
Este vino añejo tiene un buqué complejo con notas de especias y cuero.
เมื่อmêuuaบ่มbòmไวน์waiไปbpaiหลายlăaiปีbpeeบูเก้boo gâyอาจàatค่อยkôiๆ-เปลี่ยนbplìianจากjàakกลิ่นglìnผลไม้สดpŏn-lá-mái sòtเป็นbpenกลิ่นglìnผลไม้pŏn-lá-máiแห้งhâengเครื่องเทศkrêuuang têtและláeหนังnăng
A medida que el vino envejece durante varios años, su buqué puede pasar gradualmente de aromas de fruta fresca a notas de fruta deshidratada, especias y cuero.
แม้mɛ́ɛไวน์waaiสองsɔ̌ɔngขวดkùuatนี้níiจะjàทำจากtam-jàakองุ่นà-ngùnพันธุ์panเดียวกันdiiao-ganแต่dtɛ̀ɛระยะเวลาrá-yá-wee-laaบ่มbòmที่tîiต่างกันdtàang-ganทำให้tam-hâiบูเก้buu-gêeของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láขวดkùuatมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnไม่เท่ากันmâi-tâo-gan
Aunque estos dos vinos están elaborados con la misma variedad de uva, sus distintos períodos de envejecimiento dan a sus buqués diferentes niveles de complejidad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
buu
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
บูเก้buu-gêeบูเก้buu-gêeramo de floresramo de floresPalabra