บิลต์(bíu)
Significados
1AdjetivoB1
empotrado (hecho a medida; fijo)
Hecho a medida y fijado en su lugar, especialmente para muebles o accesorios adaptados a un espacio específico.
Ejemplos
ชั้นวางทีวีchán waang tee weeชั้นวางทีวีchán waang tee weemueble para TV; soporte de TVในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênsala de estar; sala; salónเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraบิลต์bíuบิลต์bíu1empotrado (hecho a medida; fijo)2muebles empotrados
El estante para la televisión en la sala de estar es de tipo empotrado.
2SustantivoB1
muebles empotrados
Muebles hechos a medida y fijados permanentemente a una estructura, como armarios o gabinetes empotrados.
Ejemplos
บ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màicasa nueva / nuevo hogarของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerตู้dtôoตู้dtôo1armario; alacena2armario; ropero3caja; gabinete (equipos)4cabina; quiosco5buzón6casillero; taquilla7CL: ตู้บิลต์bíuบิลต์bíu1empotrado (hecho a medida; fijo)2muebles empotradosในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nondormitorio; habitaciónด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa de
Mi casa nueva también tiene armarios empotrados en el dormitorio.