การจ้าง(gaan jâang)

Significados

1SustantivoB2

contratación; empleo (acto/proceso)

acto o proceso de emplear a alguien para trabajar por un salario o sueldo

Ejemplos

กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1proceso; procedimiento2método; metodología (formal)จ้างjâangจ้างjâang1contratar; emplear2encargar a [alguien] que haga [algo]3contratación; empleo remuneradoพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiempleado nuevo; nueva contrataciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ละเอียดรอบคอบlá-ìiat rôp kôpละเอียดรอบคอบlá-ìiat rôp kôpmeticuloso; minucioso y cuidadosoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
El proceso de esta empresa para contratar nuevos empleados es muy minucioso.
2SustantivoB2

contratación de servicios; subcontratación

acuerdo mediante el cual se paga a una persona o empresa para proporcionar servicios específicos o realizar un trabajo definido (incluida la subcontratación)

Ejemplos

การจ้างgaan jâangการจ้างgaan jâang1contratación; empleo (acto/proceso)2contratación de servicios; subcontrataciónบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1limpiar [algo]2limpiar; hacer la limpiezaมืออาชีพmeu aa-chêepมืออาชีพmeu aa-chêep1profesional (persona)2profesional; hábilช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1económico; ahorrativo2ahorrar; ser ahorrativoเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroเยอะyéhเยอะyéh1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2muy; mucho (intensificador informal)3excesivo; demasiado
Contratar una empresa de limpieza profesional nos ahorró mucho tiempo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónParte 1
+
จ้างjâangจ้างjâang1contratar; emplear2encargar a [alguien] que haga [algo]3contratación; empleo remuneradoParte 2
การจ้างgaan jâangการจ้างgaan jâangcontratación; empleo (acto/proceso)