บิกแบง
bìk baengSignificados
1Nombre propioB1
BIGBANG (banda de chicos de K-pop)
El nombre de una popular banda de chicos surcoreana, comúnmente escrita BIGBANG.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1concierto2clasificador: งาน / รอบของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasวงบิกแบงwong-bìk-bɛɛngวงบิกแบงwong-bìk-bɛɛngla banda BigBang (grupo de K-pop)สักครั้งsàk-krángสักครั้งsàk-kránguna vez; al menos una vez; ni una vez
Quiero ir a un concierto de BIGBANG algún día.
3 ejemplos másMostrar menos
เพลงplayngFantasticBabyของkŏngบิกแบงbìk baengเป็นbpenเพลงplayngที่têeดังมากdang mâakใครๆkrai kraiก็gâwร้องตามróng dtaamได้dâi
La canción de BIGBANG 'Fantastic Baby' era muy famosa; todo el mundo podía cantarla.
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenแฟนคลับfɛɛn-klápตัวยงdtuua-yongของkɔ̌ɔngวงบิกแบงwong-bìk-bɛɛngเธอtəəสะสมsà-sǒmอัลบั้มal-bâmทุกtúkชุดchútเลยləəi
Mi amiga es una gran fan de BIGBANG; colecciona todos sus álbumes.
วงบิกแบงwong-bìk-bɛɛngได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápว่าwâaเป็นbpenผู้บุกเบิกpûu-bùk-bə̀əkและlɛ́มีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponอย่างสูงyàang-sǔungต่อdtɔ̀ɔวงการเคป๊อปwong-gaan-kee-bpɔ́pสมัยใหม่sà-mǎi-mài
BIGBANG es reconocido como un pionero con una inmensa influencia en la escena del K-pop moderno.
2SustantivoC1
el Big Bang (evento inicial)
El evento primordial considerado el comienzo del espacio-tiempo según la teoría del Big Bang.
Ejemplos
เอกภพèk-gà-pópเอกภพèk-gà-pópel universo; el cosmosถือกำเนิดขึ้นtĕu gam-nèrt kêunถือกำเนิดขึ้นtĕu gam-nèrt kêunnacer; cobrar existencia; surgirจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1evento; incidente; suceso2situación; estado de las cosasระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1bomba; explosivo2explotar; detonar3estallar; desencadenarse4explosivo (adj.)ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1de gran magnitud; a gran escala2a lo grande; severamenteที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâallamado; conocido comoบิกแบงbìk baengบิกแบงbìk baeng1BIGBANG (banda de chicos de K-pop)2el Big Bang (evento inicial)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)หมื่นmèuunหมื่นmèuun1diez mil (10.000)2Muen (título histórico)กว่าgwàaกว่าgwàa1que (marcador comparativo)2más deล้านláanล้านláan1un millón (1.000.000)2calvoปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gònel año pasado; el año anterior
El universo nació de un evento explosivo masivo llamado el Big Bang hace más de diez mil millones de años.
3 ejemplos másMostrar menos
ณnáเสี้ยววินาทีsîao wí-naa-teeแรกrâekหลังlăngเกิดgèrtบิกแบงbìk baengเอกภพèk-gà-pópมีmeeอุณหภูมิun-hà-poomและláeความหนาแน่นสูงkwaam năa nâen sŏongอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săan
En la primera fracción de segundo después de que ocurriera el Big Bang, el universo tenía una temperatura y una densidad increíblemente altas.
สภาวะsà-paa-wáก่อนหน้าgòn nâaบิกแบงbìk baengยังคงyang kongเป็นbpenปริศนาbprìt-sà-năaที่têeยิ่งใหญ่ที่สุดyîng yài têe sùtของkŏngจักรวาลวิทยาjàk-grà-waan wít-tá-yaaเนื่องจากnêʉuang jàakกาลgaanและláeอวกาศà-wá-gàatตามที่dtaam têeเราraoเข้าใจkâo jaiยังyangไม่mâiถือกำเนิดขึ้นtĕu gam-nèrt kêun
El estado anterior al Big Bang sigue siendo el mayor misterio de la cosmología, ya que el tiempo y el espacio, tal como los entendemos, aún no habían surgido.
นักฟิสิกส์nák fí-sìkเชื่อว่าchêuua wâaอนุภาคà-nú-pâakมูลฐานmoon-lá-tăanทั้งหมดtáng mòtได้dâiก่อกำเนิดgòr gam-nèrtขึ้นkêunในnaiช่วงเวลาchûuang way-laaสั้นๆsân sânหลังlăngเหตุการณ์hèt gaanบิกแบงbìk baeng
Los físicos creen que todas las partículas fundamentales se formaron en los breves momentos posteriores al evento del Big Bang.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué บิกแบง se dice บิ-กะ-แบง?
bìk baeng
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
บิกแบงbìk baengบิกแบงbìk baengBIGBANG (banda de chicos de K-pop)BIGBANG (banda de chicos de K-pop)Palabra