มูลฐาน
moon-lá-tăanSignificados
1AdjetivoC1
fundamental; básico
ser la parte más básica o esencial; formar la base de la que dependen otras partes
Ejemplos
ปัจจัยสี่bpàt-jai sèeปัจจัยสี่bpàt-jai sèelas cuatro necesidades (comida, ropa, refugio, medicina)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaan1deseo; necesidad; anhelo2requisito; requerimiento3demanda del mercadoมูลฐานmoon-lá-tăanมูลฐานmoon-lá-tăan1fundamental; básico2base; fundamento; origenของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasมนุษย์má-nútมนุษย์má-núthumano; ser humanoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundo
Los cuatro requisitos son las necesidades fundamentales de todo ser humano.
3 ejemplos másMostrar menos
ความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiหลักการlàk gaanประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiเป็นbpenความรู้kwaam róoมูลฐานmoon-lá-tăanที่têeพลเมืองดีpon-lá-meuuang deeควรkuuanมีmee
Comprender los principios democráticos es un conocimiento fundamental que todo buen ciudadano debería poseer.
สิทธิsìt-tíในnaiการgaanมีชีวิตรอดmee chee-wít rôtและláeความปลอดภัยkwaam bplòt paiถือเป็นtĕu bpenสิทธิมนุษยชนsìt-tí má-nút-sà-yá-chonอันเป็นan bpenมูลฐานmoon-lá-tăanที่สุดtêe sùt
El derecho a la vida y a la seguridad se considera el más fundamental de los derechos humanos.
ทฤษฎีวิวัฒนาการtrít-sà-dee wí-wát-tá-naa-gaanของkŏngดาร์วินdaa-winได้dâiวางรากฐานwaang râak tăanความเข้าใจkwaam kâo jaiมูลฐานmoon-lá-tăanเกี่ยวกับgìiao gàpความหลากหลายทางชีวภาพkwaam làak-lăai taang chee-wá-pâap
La teoría de la evolución de Darwin sentó las bases para nuestra comprensión fundamental de la biodiversidad.
2SustantivoC1
base; fundamento; origen
la base, el fundamento o el origen subyacente del que algo surge o se desarrolla
Ejemplos
คำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanคำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaantestimonio de un testigoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerมูลฐานmoon-lá-tăanมูลฐานmoon-lá-tăan1fundamental; básico2base; fundamento; origenมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenir de; ser de (origen)2resultar de; deberse aสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têela cosa que; lo queเขาkăoเขาkăo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaเห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1estar de acuerdo (con [alguien]/[algo])2de acuerdo; estoy de acuerdoตาdtaaตาdtaa1ojo2abuelo (materno)3anciano; abuelito (informal)4casilla; malla5turno (en un juego)6ojo (clasificador para agujeros pequeños/aberturas de malla)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngpropio; de uno mismo
El testimonio del testigo se basa en lo que vio con sus propios ojos.
3 ejemplos másMostrar menos
ระบบrá-bòpกฎหมายgòt-măaiไทยtaiมีmeeมูลฐานmoon-lá-tăanส่วนหนึ่งsùuan nèungมาจากmaa jàakประมวลกฎหมายbprà-muuan gòt măaiแพ่งpâengของkŏngฝรั่งเศสfà-ràng-sàyt
El sistema legal tailandés se basa en parte en el Código Civil francés.
นักคณิตศาสตร์nák kà-nít-dtà-sàatกำลังgam-langถกเถียงกันtòk tĭiang ganว่าwâaทฤษฎีบทtrít-sà-dee-bòtล่าสุดlâa-sùtนี้néeสามารถsăa-mâatใช้cháiเป็นbpenมูลฐานmoon-lá-tăanในnaiการพิสูจน์gaan pí-sòotข้อสันนิษฐานkô săn-nít-tăanของkŏngรีมันน์ree manได้dâiหรือไม่rĕu mâi
Los matemáticos están debatiendo si este último teorema puede utilizarse como base para demostrar la hipótesis de Riemann.
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrใช้cháiระบบrá-bòpเลขฐานสองlêk tăan sŏngในnaiการประมวลผลgaan bprà-muuan pŏnซึ่งsêungมีmeeมูลฐานmoon-lá-tăanเป็นbpenเลขlêek2
Las computadoras utilizan el sistema binario para el procesamiento, que tiene una base de 2.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué มูลฐาน se dice มูล-ถาน?
moon-lá-tăan
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
มูลmuunมูลmuun1excremento; estiércol; heces; abono2base; fundamento; causa3valor (monetario)4principal; capital (finanzas)excremento; estiércol; heces; abonoParte 1
+
ฐานtǎanฐานtǎan1base; cimiento2base (de operaciones)3base; fundamento4bajo la acusación de; por el delito de5base (matemáticas)6base (béisbol)7rango; posición socialbase; cimientoParte 2
มูลฐานmoon-lá-tăanมูลฐานmoon-lá-tăanfundamental; básicofundamental; básicoPalabra