บางเขน
baang-kěenSignificados
1Nombre propioA2
Bang Khen (distrito en Bangkok)
Un distrito (khet) en Bangkok, Tailandia.
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4doméstico; domesticado; cultivadoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1estar en; estar situado en2estar a (un nivel o cantidad); situarse en3depender de; estar en manos deบางเขนbaang-kěenบางเขนbaang-kěen1Bang Khen (distrito en Bangkok)2Bang Khen (Campus/área de KU Bang Khen, informal)3Bang Khen (subdistrito en Nonthaburi)
Mi casa está en Bang Khen.
3 ejemplos másMostrar menos
El lugar de trabajo de mis padres está en el distrito de Bang Khen.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปทำธุระbpai-tam-tú-ráที่tîiสำนักงานเขตsǎm-nák-ngaan-kèetบางเขนbaang-kěen
Mañana tengo que hacer un recado en la Oficina del Distrito de Bang Khen.
เขตkèetบางเขนbaang-kěenเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiเขตkèetของkɔ̌ɔngกรุงเทพฯgrung-têepที่tîiมีmiiหน่วยงานราชการnùuai-ngaan-râat-chá-gaanสำคัญsǎm-kanหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngตั้งอยู่dtâng-yùu
Bang Khen es uno de los distritos de Bangkok donde se encuentran muchas agencias gubernamentales importantes.
2Nombre propioB1
Bang Khen (Campus/área de KU Bang Khen, informal)
Abreviatura informal para el Campus Bang Khen de la Universidad de Kasetsart y, por extensión, el área circundante.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1ir a ver [a alguien]; visitar [a alguien]2ir a buscar [a alguien/algo]; buscar [algo]เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero (de clase, trabajo o viaje)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalบางเขนbaang-kěenบางเขนbaang-kěen1Bang Khen (distrito en Bangkok)2Bang Khen (Campus/área de KU Bang Khen, informal)3Bang Khen (subdistrito en Nonthaburi)
Voy a visitar a un amigo en Bang Khen mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
¿En qué facultad estás estudiando en Bang Khen?
ร้านอาหารตามสั่งráan-aa-hǎan-dtaam-sàngเจ้าดังjâao-dangหลังlǎngมอmɔɔอยู่yùuตรงdtrongประตูbprà-dtuuงามวงศ์วานngaam-wong-waan1ของkɔ̌ɔngบางเขนbaang-kěen
El famoso puesto de comida por encargo detrás de la universidad está en la puerta Ngamwongwan 1 de Bang Khen.
ในฐานะที่เป็นnai-tǎa-ná-tîi-bpenวิทยาเขตwít-tá-yaa-kèetหลักlàkบางเขนbaang-kěenจึงjʉngเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangของkɔ̌ɔngกิจกรรมgìt-jà-gamและlɛ́วิชาการwí-chaa-gaanทั้งหมดtáng-mòtของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์má-hǎa-wít-tá-yaa-lai-gà-sèet-sàat
Como campus principal, Bang Khen sirve como centro de todas las actividades académicas y estudiantiles de la Universidad de Kasetsart.
3Nombre propioB2
Bang Khen (subdistrito en Nonthaburi)
Un subdistrito (tambon) del distrito de Mueang Nonthaburi, provincia de Nonthaburi.
Ejemplos
ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiestar en [algún lugar]บัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chondocumento nacional de identidad; DNIของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suyaระบุว่าrá-bù-wâaระบุว่าrá-bù-wâaespecificar que; indicar queเขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuvivir; residir; morar; habitarที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalตำบลdtam-bonตำบลdtam-bon1subdistrito (unidad administrativa)2localidad; lugar (anticuado/formal)บางเขนbaang-kěenบางเขนbaang-kěen1Bang Khen (distrito en Bangkok)2Bang Khen (Campus/área de KU Bang Khen, informal)3Bang Khen (subdistrito en Nonthaburi)อำเภอเมืองam-pəə-mʉʉangอำเภอเมืองam-pəə-mʉʉangdistrito de la capital provincial; distrito de Mueangนนทบุรีnon-tá-bù-riiนนทบุรีnon-tá-bù-riiNonthaburi
La dirección en su documento de identidad indica que reside en el subdistrito de Bang Khen, distrito de Mueang Nonthaburi.
3 ejemplos másMostrar menos
น้ำประปาnáam-bprà-bpaaในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiตำบลdtam-bonบางเขนbaang-kěenนนทบุรีnon-tá-bù-riiจะjàไม่mâiไหลlǎiชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaซ่อมsɔ̂mท่อtɔ̂ɔ
El suministro de agua en el área del subdistrito de Bang Khen, Nonthaburi, se cortará temporalmente por mantenimiento de tuberías.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiชื่อchʉ̂ʉเหมือนกับmʉ̌ʉan-gàpเขตkèetในnaiกรุงเทพฯgrung-têepแต่dtɛ̀ɛตำบลdtam-bonบางเขนbaang-kěenที่tîiนนทบุรีnon-tá-bù-riiกลับglàpมีmiiบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenโดยdooiมีmiiความเป็นkwaam-bpenย่านที่อยู่อาศัยyâan-tîi-yùu-aa-sǎiมากกว่าmâak-gwàa
Aunque comparte nombre con un distrito de Bangkok, el subdistrito de Bang Khen en Nonthaburi tiene una atmósfera claramente diferente, siendo más una zona residencial.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaโครงข่ายkroong-kàaiรถไฟฟ้าrót-fai-fáaสายสีsǎai-sǐiม่วงmûuangส่งผลให้sòng-pǒn-hâiราคาraa-kaaที่ดินtîi-dinในnaiตำบลdtam-bonบางเขนbaang-kěenจังหวัดjang-wàtนนทบุรีnon-tá-bù-riiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
El desarrollo de la red de la línea púrpura del MRT ha provocado un aumento significativo de los precios de la tierra en el subdistrito de Bang Khen, provincia de Nonthaburi.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
baang
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |